1 00:03:03,183 --> 00:03:04,559 Τι κάνετε; 2 00:03:12,650 --> 00:03:13,651 Γειά σου! 3 00:03:15,028 --> 00:03:16,946 Ναι, αυτός είναι ο Harold Angel. 4 00:03:17,405 --> 00:03:19,449 Ναι, αρχικό R, όπως στον τηλεφωνικό κατάλογο. 5 00:03:19,908 --> 00:03:21,117 Με συγχωρείτε; 6 00:03:22,035 --> 00:03:23,286 Είδος ερυθρού μήλου. 7 00:03:24,496 --> 00:03:28,124 Herman Winesap, Winesap και Mackintosh; 8 00:03:28,625 --> 00:03:30,251 Κρατήστε ένα δευτερόλεπτο! 9 00:03:34,422 --> 00:03:36,925 Winesap από το Winesap και ... 10 00:03:37,383 --> 00:03:40,303 Αδιάβροχο πανωφόρι. Το έχω! 11 00:03:42,931 --> 00:03:45,600 Φυσικά ξέρω τι είναι ένας δικηγόρος. 12 00:03:46,059 --> 00:03:49,312 Είναι σαν δικηγόρος, Μόνο οι λογαριασμοί είναι μεγαλύτεροι. 13 00:03:51,898 --> 00:03:53,149 Σίγουρα, θα κρατήσω. 14 00:03:53,608 --> 00:03:54,609 Κώλος! 15 00:04:00,573 --> 00:04:03,409 Γεια σας, κύριε Winesap; Harold Angel. 16 00:04:06,204 --> 00:04:08,414 Ναι, θα μπορούσα να είμαι ελεύθερος. 17 00:04:09,582 --> 00:04:11,501 Θα ήταν αυτό με την επιχείρησή σας; 18 00:04:16,005 --> 00:04:17,382 Τελικά αυτό ξανά. 19 00:04:19,509 --> 00:04:22,512 Louis ... Πώς το γράφετε αυτό; 20 00:04:24,806 --> 00:04:28,142 Cyphre ... εντάξει. Τι είναι ... ξένο; 21 00:04:29,018 --> 00:04:32,105 Είναι ο πελάτης σας ξένος; 22 00:04:35,066 --> 00:04:38,736 Κύριε Winesap, θα μπορούσατε εσείς Δώσε μου μερικές ακόμη λεπτομέρειες; 23 00:04:41,948 --> 00:04:43,074 Εντάξει, ξέρω το μέρος. 24 00:04:45,034 --> 00:04:47,203 Είναι πολύ μακριά, αλλά μπορώ να είμαι εκεί. 25 00:05:30,121 --> 00:05:33,708 Αλληλούια! Δείξτε τώρα πόσο αγαπάτε τον Θεό! 26 00:05:34,167 --> 00:05:36,544 Θέλω να δείξεις! Είναι η ώρα σου! 27 00:05:37,003 --> 00:05:39,672 Ανοίξτε τις καρδιές σας Και ανοίξτε τα πορτοφόλια σας! 28 00:05:40,423 --> 00:05:41,424 Ανοίξτε τα πορτοφόλια σας! 29 00:05:41,883 --> 00:05:42,967 Ανοίξτε τις τσέπες σας! 30 00:05:43,426 --> 00:05:47,263 Και εγκαταλείψτε το! Δοξάστε τον Κύριο! Κάποιος έχει μιλήσει για μένα 31 00:05:47,722 --> 00:05:52,644 ιππασία σε ένα Cadillac. Αν με αγαπάς και θέλεις να μου δώσει, 32 00:05:53,102 --> 00:05:55,480 Τότε θα πρέπει να είμαι σε ένα Rolls-Royce! 33 00:06:11,079 --> 00:06:13,122 Θα έρθεις μαζί μου, παρακαλώ; 34 00:06:26,636 --> 00:06:28,346 Ένας ατυχής σύζυγος 35 00:06:28,805 --> 00:06:32,934 ενός από τα κοπάδια του πάστορα Ιωάννη πήρε ένα όπλο στο κεφάλι του. Πιο δυσάρεστο. 36 00:06:33,685 --> 00:06:36,187 Κύριε Άγγελος; Παρακαλώ; 37 00:07:00,628 --> 00:07:04,966 Επιτρέψτε μου να εισαγάγω τον πελάτη μου, Κύριος Louis Cyphre. 38 00:07:06,593 --> 00:07:10,638 Γεια, Χάρι Άγγελος. - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Άγγελος. 39 00:07:13,391 --> 00:07:16,728 Δεν θέλω να εμφανίζομαι αβλαβές, 40 00:07:17,187 --> 00:07:19,981 Αλλά έχετε Ι. Δ.; - Σίγουρα! Εδώ... 41 00:07:24,944 --> 00:07:26,696 Πώς είναι αυτό; 42 00:07:27,155 --> 00:07:28,948 Gu n Pern It 43 00:07:36,998 --> 00:07:39,626 Τίποτα προσωπικό. Είμαι λίγο υπερβολικός. 44 00:07:40,084 --> 00:07:44,923 Ξέρεις πώς είναι αυτά τα πράγματα. - Ξέρω. Ετσι... 45 00:07:45,381 --> 00:07:48,343 Πώς ακούσατε για μένα; 46 00:07:55,725 --> 00:07:58,436 Υποθέτω Εσείς απλά κοίταξα στον τηλεφωνικό κατάλογο. 47 00:08:02,273 --> 00:08:07,487 Συνήθως αυτό συμβαίνει. Επειδή Το όνομά μου είναι "άγγελος", είναι κάτω από το "a" ... 48 00:08:07,946 --> 00:08:10,448 Οι άνθρωποι είναι τεμπέλης. Βλέπουν το όνομα 49 00:08:10,990 --> 00:08:12,742 και... - Johnny αγαπημένο. 50 00:08:13,201 --> 00:08:14,077 Με συγχωρείτε; 51 00:08:14,536 --> 00:08:17,580 Θυμάστε τυχαία Το όνομα Johnny αγαπημένο; 52 00:08:18,331 --> 00:08:20,792 Γιαννάκης... Όχι, δεν το νομίζω. 53 00:08:21,376 --> 00:08:23,920 Ποτέ δεν τον ήξερες; - Υποθέτω; 54 00:08:24,379 --> 00:08:27,382 Ήταν ένας κροταλιστής πριν από τον πόλεμο, Πολύ διάσημο στο δρόμο του. 55 00:08:29,425 --> 00:08:32,220 Λοιπόν, σας λέω, κ. Cyphre ... 56 00:08:35,223 --> 00:08:36,891 Λυπάμαι! 57 00:08:39,519 --> 00:08:41,312 Συνήθως δεν εμπλέκω 58 00:08:41,771 --> 00:08:48,570 σε οτιδήποτε πολύ βαρύ. Συνήθως χειριστείτε εργασίες ασφάλισης, διαζύγια, 59 00:08:49,028 --> 00:08:51,072 πράγματα αυτής της φύσης. 60 00:08:51,531 --> 00:08:56,953 Αν είμαι τυχερός μερικές φορές Χειρίζομαι τους ανθρώπους. Αλλά δεν ξέρω 61 00:08:57,412 --> 00:08:59,581 Χωρίς κροκέτες 62 00:09:00,039 --> 00:09:03,042 ή κάποιος διάσημος. - Το πραγματικό του όνομα ήταν liebling. 63 00:09:03,501 --> 00:09:07,672 Δεν ξέρω ούτε καμιά λουλουδία. 64 00:09:09,007 --> 00:09:11,176 Τι θέλετε από εμένα; 65 00:09:11,634 --> 00:09:14,345 Σας χρωστάει αυτός ο άνθρωπος χρήματα; - Όχι αρκετά. 66 00:09:14,804 --> 00:09:16,973 Βοήθησα τον Τζόνι Στην αρχή της καριέρας του. 67 00:09:17,432 --> 00:09:20,894 Ήσασταν σαν ... ο πράκτοράς του; 68 00:09:21,352 --> 00:09:23,605 Όχι! 69 00:09:24,230 --> 00:09:25,940 Τίποτα έτσι ... 70 00:09:26,399 --> 00:09:29,110 Το Monsieur Cyphre έχει σύμβαση. 71 00:09:29,569 --> 00:09:32,989 Ορισμένες εξασφαλίσεις έπρεπε να καταπέσουν Σε περίπτωση θανάτου του. 72 00:09:33,448 --> 00:09:37,660 Μιλάτε για έναν άντρα που είναι νεκρός; - σχεδιάστηκε το '43, 73 00:09:38,119 --> 00:09:41,456 Βόρεια Αφρική. "Ειδικές υπηρεσίες ψυχαγωγίας". 74 00:09:41,915 --> 00:09:44,959 Υπήρχε μια επίθεση, Και το κεφάλι και το πρόσωπό του τραυματίστηκαν άσχημα. 75 00:09:45,418 --> 00:09:49,297 Είχε ... - Αμνησία. Νομίζω ότι το ονομάζεις ... 76 00:09:49,881 --> 00:09:53,301 Νευρική διαταραχή. - Ακριβώς! - Ξέρω πώς αισθάνεται αυτό. 77 00:09:53,760 --> 00:09:58,056 Γιατί; Ήσασταν στις υπηρεσίες; - Ήμουν για μικρό χρονικό διάστημα. 78 00:09:58,515 --> 00:10:01,392 Αλλά πήρα λίγο fucked επάνω. 79 00:10:01,851 --> 00:10:07,482 Με συγχωρείτε! Με έστειλαν σπίτι, Και μου έλειπε ολόκληρο το shebang: 80 00:10:07,941 --> 00:10:13,154 Ο πόλεμος, τα μετάλλια, τα πάντα. Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να πείτε ότι ήμουν τυχερός. 81 00:10:13,613 --> 00:10:16,741 Ο Τζόνι δεν ήταν τόσο τυχερός. Επέστρεψε στο σπίτι ένα ζόμπι. 82 00:10:17,200 --> 00:10:21,371 Οι φίλοι του τον είχαν μεταφερθεί σε ιδιωτικό νοσοκομείο. 83 00:10:21,830 --> 00:10:25,458 Υπήρχε κάποιο είδος Η ριζική ψυχιατρική θεραπεία εμπλέκεται. 84 00:10:25,917 --> 00:10:28,753 Οι δικηγόροι του είχαν η πληρεξούσιος 85 00:10:29,212 --> 00:10:31,840 Για να πληρώσετε τους λογαριασμούς, τέτοια πράγματα. Αλλά ξέρετε πώς είναι. 86 00:10:32,298 --> 00:10:36,469 Παρέμεινε λαχανικό και το δικό μου Η σύμβαση δεν τιμήθηκε ποτέ. - Βλέπω. 87 00:10:36,928 --> 00:10:39,764 Δεν θέλω να ακούω μισθοφόρος. 88 00:10:40,223 --> 00:10:45,645 Το μόνο μου ενδιαφέρον για τον Johnny είναι να ανακαλύψει αν είναι ζωντανός ή νεκρός. 89 00:10:46,104 --> 00:10:49,858 Κάθε χρόνο το γραφείο μου λαμβάνει ένα Επιβεβαίωση υπογεγραμμένης ένορκης ένορκης 90 00:10:50,316 --> 00:10:53,403 ότι ο Τζόνι Λίβινγκ είναι πράγματι μεταξύ των ζωντανών. 91 00:10:53,862 --> 00:10:57,532 Αλλά το περασμένο Σαββατοκύριακο Monsieur Cyphre και εγώ, απλά τυχαία, 92 00:10:57,991 --> 00:11:01,161 ήταν κοντά στην κλινική στο Poughkeepsie. 93 00:11:01,619 --> 00:11:06,040 Αποφασίσαμε να ελέγξουμε τον εαυτό μας, Αλλά έχουμε παραπλανητικές πληροφορίες. 94 00:11:06,624 --> 00:11:07,625 Το τρέξιμο! 95 00:11:08,084 --> 00:11:12,172 Δεν ήθελα να προκαλέσω μια σκηνή, Μισώ κάθε είδους αναστάτωση. 96 00:11:12,797 --> 00:11:14,632 Σκέφτηκα, ίσως θα μπορούσατε 97 00:11:15,383 --> 00:11:17,802 με λεπτό τρόπο και με ήσυχο τρόπο ... 98 00:11:18,261 --> 00:11:20,847 Θέλετε να το ελέγξω. - Δείτε το! 99 00:11:28,771 --> 00:11:31,024 Έχω την αίσθηση που σε γνώρισα πριν. 100 00:11:31,858 --> 00:11:33,568 Δεν ξέρω, δεν το νομίζω. 101 00:11:47,332 --> 00:11:50,960 Θυμάσαι Το όνομα Johnny αγαπημένο; 102 00:11:55,924 --> 00:11:58,176 Το πραγματικό του όνομα έβγαζε. 103 00:12:03,765 --> 00:12:07,769 Το μόνο μου ενδιαφέρον για τον Johnny είναι να ανακαλύψει αν είναι ζωντανός ή νεκρός. 104 00:12:50,520 --> 00:12:53,982 Μπορώ να σας βοηθήσω; - Το όνομά μου είναι ο Χάρι Κόνρο 105 00:12:54,440 --> 00:12:57,652 από το Εθνικό Ινστιτούτο Υγείας. 106 00:12:58,987 --> 00:13:01,698 Είναι εκεί Κάποιος ειδικότερα θέλετε να δείτε; 107 00:13:02,157 --> 00:13:06,327 Το Ινστιτούτο διεξάγει έρευνα των ανίατων περιπτώσεων τραυμάτων. 108 00:13:06,786 --> 00:13:10,999 Καταλαβαίνω ότι έχετε έναν ασθενή εδώ Τοποθετήστε αυτήν την περιγραφή; 109 00:13:11,875 --> 00:13:14,335 Δεν μπορούμε να σας αφήσουμε να δείτε κανέναν χωρίς ραντεβού. 110 00:13:14,794 --> 00:13:18,173 Το εκτιμώ αυτό, Αλλά ίσως θα μπορούσατε να ελέγξετε τα αρχεία 111 00:13:18,631 --> 00:13:20,425 Και βεβαιωθείτε ότι είμαι στο σωστό δρόμο. 112 00:13:20,884 --> 00:13:23,261 Δεν θέλω να ενοχλήσω κανέναν ανώφελα. 113 00:13:24,179 --> 00:13:26,222 Καλά; Σας ευχαριστώ. 114 00:13:27,265 --> 00:13:30,518 Ποιο είναι το όνομα του ασθενούς; - Λίβινγκ, Τζόναθαν Λίβινγκ. 115 00:13:31,769 --> 00:13:33,813 Μια στιγμή παρακαλώ, θα ελέγξω. 116 00:13:37,734 --> 00:13:40,069 Εργαζόσασταν εδώ το περασμένο Σαββατοκύριακο; 117 00:13:40,528 --> 00:13:44,532 Όχι, ημέρα μακριά. - Κάνατε κάτι ωραίο; 118 00:13:44,991 --> 00:13:47,410 Ο γάμος της αδελφής μου. 119 00:13:49,287 --> 00:13:53,208 Είχαμε έναν κ. Liebling, Αλλά μεταφέρθηκε. 120 00:13:53,666 --> 00:13:55,710 Είστε σίγουροι; - Αυτό λέει. 121 00:13:56,544 --> 00:14:00,632 Και πότε ήταν αυτό; - Πριν από χρόνια, τον Δεκέμβριο του '43. 122 00:14:01,090 --> 00:14:03,551 Μπορώ να ρίξω μια ματιά σε αυτό; Ευχαριστώ. 123 00:14:06,638 --> 00:14:07,805 Είναι πρόσφατο αυτό; 124 00:14:08,264 --> 00:14:10,350 Είναι ένα παλιό αρχείο. - Είναι στο Ballpoint! 125 00:14:10,808 --> 00:14:13,728 Δεν ήταν μεγάλες στο Ballpoint το '43. 126 00:14:14,229 --> 00:14:16,105 Είναι αυτό το σημείο; 127 00:14:16,564 --> 00:14:19,484 Λοιπόν, θα είμαι! Δεν είχαν τότε σημεία μπάλας; 128 00:14:20,818 --> 00:14:21,820 Οχι. 129 00:14:22,487 --> 00:14:23,488 Αυτό εδώ 130 00:14:23,947 --> 00:14:25,573 Δρ Fowler, 131 00:14:26,032 --> 00:14:30,203 Λειτουργεί ακόμα εδώ; - Μόνο με μερική απασχόληση, είναι παλιά. 132 00:14:31,955 --> 00:14:33,164 Σας ευχαριστώ. 133 00:17:12,532 --> 00:17:14,033 Ώρα για το βράδυ σας; 134 00:17:16,661 --> 00:17:19,455 Ποιος είσαι; Πώς μπήκατε εδώ; 135 00:17:20,206 --> 00:17:23,751 Μέσω του μηνύματος. Είμαι ιδιωτικός ντετέκτιβ. 136 00:17:24,460 --> 00:17:26,504 Το σπάσιμο και η είσοδος είναι έγκλημα, 137 00:17:26,963 --> 00:17:31,009 Όποιος ή ό, τι είσαι. - Γεια σου, καλέστε την αστυνομία! 138 00:17:31,676 --> 00:17:34,053 Που δεν θα κάνετε σε περίπτωση Ανακαλύπτουν το ντεπίου σας 139 00:17:34,512 --> 00:17:36,556 Στο ICOBEN! 140 00:17:44,147 --> 00:17:48,610 Είμαι γιατρός. Έχω τέλεια δικαιολογία για να διατηρήσετε τα φαρμακευτικά προϊόντα στο σπίτι. 141 00:17:49,068 --> 00:17:53,490 Πες το σε κάποιον άλλο! Δεν μιλάμε για ένα band-aid 142 00:17:53,948 --> 00:17:57,619 ή ένας σωλήνας του unguent. Πόσο καιρό εσύ έχεις αγκιστρωθεί; - Τι θέλετε? 143 00:17:58,328 --> 00:18:00,914 Πληροφορίες για τον Johnny Liebling. 144 00:18:01,706 --> 00:18:04,375 Αντιμετώπισα έναν ασθενή από αυτό το όνομα πριν από πολλά χρόνια. 145 00:18:04,834 --> 00:18:06,836 Δεν ξεγελάω. 146 00:18:09,923 --> 00:18:13,885 Είτε μου δίνετε μερικές απαντήσεις Ή θα καλέσω τον εαυτό μου την αστυνομία. 147 00:18:14,344 --> 00:18:18,139 Έχω δει τα έργα να μαγειρεύουν στον επάνω όροφο, Και δεν είναι εμβόλιο του κ. Salk. 148 00:18:18,598 --> 00:18:21,684 Ήταν διασκεδαστής Κατά τη διάρκεια του πολέμου, μια περίπτωση νευρώνων. 149 00:18:22,143 --> 00:18:25,855 Καμία πιθανότητα ανάκαμψης, έτσι μεταφέρθηκα τον σε ένα V.A. Νοσοκομείο στο Albany. 150 00:18:26,314 --> 00:18:29,859 Μισώ να σε κουνήσω, Αλλά έλεγξα και δεν είναι εκεί. 151 00:18:30,735 --> 00:18:32,946 Παραποιήσατε τη μεταφορά. 152 00:18:33,404 --> 00:18:37,200 Επειδή είχε πρόσφατα έναν επισκέπτη, το πρώτο σε 12 χρόνια. 153 00:18:38,076 --> 00:18:39,953 Δημοφιλής τύπος, ε; 154 00:18:42,580 --> 00:18:46,042 Πού είναι τώρα; - Δεν ξέρω ... - Ελάτε εδώ! 155 00:18:47,836 --> 00:18:51,673 Δεν τον έχω δει Δεδομένου ότι ήταν ασθενής εδώ. 156 00:18:52,340 --> 00:18:54,509 Είσαι σε κρύο ιδρώτα! Κοιτάξτε σε! 157 00:18:54,968 --> 00:18:59,180 Δεν μπορείς να με περιμένεις να φύγω Έτσι μπορείτε να επιτεθείτε στο ICOBOX. 158 00:18:59,806 --> 00:19:04,394 Όσο πιο γρήγορα βγαίνεις με αυτό, Όσο πιο γρήγορα μπορείτε να πυροβολήσετε. 159 00:19:07,272 --> 00:19:11,109 Θα σας ρωτήσω ξανά: Πού είναι; 160 00:19:11,609 --> 00:19:13,111 Δεν ξέρω. 161 00:19:13,570 --> 00:19:18,616 Μερικοί άνθρωποι ήρθαν πριν από μια νύχτα χρόνια. Πήρε μαζί τους το αυτοκίνητο και έφυγε. 162 00:19:19,075 --> 00:19:21,619 Πήρε σε ένα αυτοκίνητο; Νόμιζα ότι αυτός ο τύπος ήταν λαχανικό. 163 00:19:22,078 --> 00:19:25,290 Στην αρχή ήταν σε κώμα Αλλά γρήγορα ανακτήθηκε. 164 00:19:25,748 --> 00:19:27,792 Αλλά υπέφερε ακόμα από αμνησία. 165 00:19:28,501 --> 00:19:29,502 Οι φίλοι. 166 00:19:30,670 --> 00:19:35,425 Ποιοι ήταν οι φίλοι; - Το όνομά του ήταν Kelley, Edward Kelley. 167 00:19:35,884 --> 00:19:38,928 Η νεαρή κοπέλα που δεν ξέρω. Έμεινε στο αυτοκίνητο. 168 00:19:39,387 --> 00:19:43,600 Πού τον πήραν; - Κάτω νότια. Ο άνθρωπος είπε: "Τον παίρνουμε σπίτι." 169 00:19:44,309 --> 00:19:46,102 Και ποια ήταν η συμφωνία; - 25.000 $. 170 00:19:46,561 --> 00:19:50,565 Για τι; - έπρεπε να προσποιούμαι ότι ήταν ακόμα ασθενής στο νοσοκομείο. 171 00:19:51,024 --> 00:19:54,736 Δεν ήταν ο ύποπτος της διοίκησης; - Γιατί πρέπει; Διατήρησα τα διαγράμματα 172 00:19:55,195 --> 00:20:00,408 σύγχρονος. Και κανείς δεν θέτει ερωτήσεις Όταν πληρώνονται οι λογαριασμοί. 173 00:20:01,159 --> 00:20:03,036 Πες μου για τον Johnny Liebling. 174 00:20:03,495 --> 00:20:07,957 Πώς έμοιαζε; - Δεν υπάρχει ιδέα. Το πρόσωπό του ήταν κατεστραμμένο. 175 00:20:08,416 --> 00:20:12,712 Είχε ανακατασκευή προσώπου. Ήταν σε επίδεσμους την ημέρα που έφυγε. 176 00:20:13,505 --> 00:20:15,590 Τι μπορείτε να μου πείτε για τον Kelley; 177 00:20:16,049 --> 00:20:20,136 Είναι πολύ καιρό πριν. Έχω μόνο μια αόριστη μνήμη. 178 00:20:20,595 --> 00:20:24,432 Ήταν καλά ντυμένος και είχε μια νότια προφορά. 179 00:20:24,891 --> 00:20:30,021 Αληθινά δεν θυμάμαι. - Εντάξει, Doc. Ξαπλώστε. 180 00:20:30,480 --> 00:20:32,732 Βγαίνω για να αρπάζω ένα cheeseburger. 181 00:20:33,191 --> 00:20:37,487 Ίσως λίγες ώρες κρύα γαλοπούλα θα ανανεώσει τη μνήμη σας. 182 00:20:44,285 --> 00:20:47,038 Παρακολουθήστε τον εαυτό σας! 183 00:20:47,747 --> 00:20:51,751 Θα πάρουμε Λίγο υπνάκο, καθίστε τον κώλο σας κάτω. 184 00:20:52,210 --> 00:20:54,087 Θα καθαρίσουμε το μυαλό σας. 185 00:20:55,672 --> 00:20:57,757 Βγαίνω. Όταν επιστρέψω, 186 00:20:58,216 --> 00:21:01,010 Θα σου διορθώσω μερικά καλούδια Από το ICOBEN, εντάξει; 187 00:21:01,469 --> 00:21:05,515 Πες μου τι θέλω να μάθω Και θα με απαλλαγείτε για πάντα. 188 00:23:40,879 --> 00:23:43,423 Επιστρέφω, Doc! Σας έφερα λίγο! 189 00:23:48,887 --> 00:23:51,389 Δεν νομίζω Θα θέλατε ένα cheeseburger ... 190 00:25:18,601 --> 00:25:20,770 Θα το κάνω! Αντίο! 191 00:25:21,229 --> 00:25:22,564 Γεια, Έλι! 192 00:25:23,982 --> 00:25:25,900 Είναι αυτός ο φίλος σου; 193 00:25:26,776 --> 00:25:29,279 Έχει αυτοκίνητο και όλα; 194 00:25:32,282 --> 00:25:33,366 Τα λέμε αργότερα! 195 00:26:10,361 --> 00:26:12,697 Τον είδατε; - Όχι. 196 00:26:13,156 --> 00:26:16,409 Γιατί όχι; - Θα ήταν δύσκολο. - Γιατί; 197 00:26:16,868 --> 00:26:19,120 Γιατί; Επειδή δεν είναι εκεί. 198 00:26:20,121 --> 00:26:24,667 Johnny αγαπημένο βγήκε από την κλινική πριν από 12 χρόνια, 199 00:26:25,126 --> 00:26:30,298 Στο καλύτερο κοστούμι του, με ένα νέο πρόσωπο τυλιγμένο σε επίδεσμους και πονοκέφαλο. 200 00:26:30,757 --> 00:26:32,634 Έφυγε με έναν άντρα που ονομάζεται Kelley 201 00:26:33,092 --> 00:26:36,638 Και ένα κορίτσι. Γνωρίζετε αυτό το Kelley; 202 00:26:38,848 --> 00:26:42,810 Φαίνεται ότι ο Kelley απέδωσε Κάποιος λυγισμένος γιατρός που ονομάζεται Fowler 203 00:26:43,269 --> 00:26:47,649 Για να χτυπήσετε το χτύπημα για τον τύπο σας. Καλύπτεται για αυτόν όλα αυτά τα χρόνια. 204 00:26:55,156 --> 00:26:57,492 Φαίνεται ότι ο Johnny μας έχει 205 00:26:57,951 --> 00:27:01,704 Μια τέλεια εξαφανιστική πράξη. - Φαίνεται έτσι. 206 00:27:04,249 --> 00:27:06,376 Αλλά ξέρετε τι λένε για γυμνοσάλιαγκες. 207 00:27:06,835 --> 00:27:09,712 Όχι, τι λένε για γυμνοσάλιαγκες; 208 00:27:10,547 --> 00:27:12,632 Αφήνουν πάντα λάσπη στα ίχνη τους. 209 00:27:20,306 --> 00:27:23,017 Θα τον βρείτε. - Όχι, δεν θα τον βρω. 210 00:27:24,936 --> 00:27:27,772 Επειδή άφησα μια μικρή λεπτομέρεια. 211 00:27:29,023 --> 00:27:31,151 Αυτός ο Δρ Fowler κατέληξε νεκρός 212 00:27:31,609 --> 00:27:34,445 με τον γαμημένο εγκέφαλό του. 213 00:27:37,365 --> 00:27:39,576 Τον σκοτώσατε; - Όχι! 214 00:27:40,034 --> 00:27:42,078 Αλλά οι μπάτσοι μπορεί να πιστεύουν ότι το έκανα. 215 00:27:43,329 --> 00:27:47,375 Πήρα μια μέρα $ 125 Εργασίες που λείπουν για εσάς. 216 00:27:47,834 --> 00:27:51,588 Τώρα, είμαι ύποπτος δολοφονίας. Αυτό είναι! Είμαι έξω. 217 00:27:52,589 --> 00:27:58,720 Αυτοί είναι οι κίνδυνοι του επαγγέλματός σας. Εάν το τέλος σας ενοχλεί, θα το προσαρμόσουμε. 218 00:27:59,179 --> 00:28:00,638 Με ενοχλείς! 219 00:28:01,097 --> 00:28:03,766 Το πλησιέστερο που έφτασα ποτέ στο θάνατο 220 00:28:04,225 --> 00:28:09,564 παρακολουθεί ένα θόρυβο στη 2η λεωφόρο. Αυτός είναι ο τρόπος που μου αρέσει. 221 00:28:11,649 --> 00:28:12,650 Φοβάσαι; 222 00:28:14,652 --> 00:28:15,987 Ναι, φοβάμαι. 223 00:28:17,405 --> 00:28:20,658 Θα διδάξω τον δικηγόρο μου αμέσως Για να σας στείλει μια επιταγή για $ 5.000. 224 00:28:21,117 --> 00:28:25,163 Εάν δεν θέλετε τη δουλειά, Θα ασχοληθώ με κάποιον άλλο. 225 00:28:29,792 --> 00:28:30,793 5.000; 226 00:28:36,049 --> 00:28:38,092 Θέλετε αυτό το Johnny πολύ κακό, ε; 227 00:28:39,761 --> 00:28:41,471 Δεν μου αρέσουν οι βρώμικοι λογαριασμοί. 228 00:28:45,934 --> 00:28:51,981 Ορισμένες θρησκείες πιστεύουν ότι το αυγό είναι το σύμβολο της ψυχής, το ήξερες αυτό; 229 00:28:52,440 --> 00:28:53,983 Οχι. 230 00:29:00,365 --> 00:29:01,658 Θα θέλατε ένα αυγό; 231 00:29:06,329 --> 00:29:08,957 Όχι, ευχαριστώ. Έχω κάτι για τα κοτόπουλα. 232 00:33:04,901 --> 00:33:08,196 Είναι μετά από έντεκα, αργά. - Λυπάμαι. 233 00:33:10,031 --> 00:33:12,784 Το παίρνεις; - Αν χάσω τη δουλειά μου, 234 00:33:13,952 --> 00:33:15,745 Θα έρθω και θα είμαι ο γραμματέας σας. 235 00:33:16,204 --> 00:33:21,000 Δεν μπορούσα να σας πληρώσω τι "φορές" πληρώνει. Εκτός αυτού, δεν θα το χάσουν. 236 00:33:22,252 --> 00:33:24,671 Γεια, Τζόνι, πού είσαι; 237 00:33:25,505 --> 00:33:29,634 Ήταν πραγματικά ένας κροτίδων, όπως είπατε. Δεν συνειδητοποίησα ότι ήταν τόσο μεγάλος. 238 00:33:30,093 --> 00:33:34,222 Ήταν σε μια μπάντα που ονομάζεται Spider Ορχήστρα Simpson. Είναι όλοι νεκροί. 239 00:33:34,639 --> 00:33:38,810 Μόνο ο Spider είναι εδώ στην πόλη. - πού; - Έγραψα όλα κάτω. 240 00:33:39,269 --> 00:33:40,854 Το ανάχωμα στο αρχείο είναι ύποπτο. 241 00:33:41,604 --> 00:33:44,232 Το αφεντικό μου δεν έχει ερευνά την ιστορία εδώ και χρόνια. 242 00:33:44,691 --> 00:33:46,317 Μπορείτε να πάρετε τα αρχεία. 243 00:33:46,776 --> 00:33:49,696 Η αράχνη βρίσκεται σε ένα σπίτι ηλικιωμένων στην 138η οδό. 244 00:33:50,822 --> 00:33:53,116 Ω, θα πάω ξανά στο Χάρλεμ. 245 00:33:53,575 --> 00:33:56,744 Υπήρχε μια εικόνα του Johnny Με το Toots Sweet, ένας κιθαρίστας. 246 00:33:57,203 --> 00:33:58,955 Κανείς δεν τον έχει ακούσει εδώ και χρόνια! 247 00:33:59,414 --> 00:34:01,457 Ο Τζόνι ασχολήθηκε με έναν πλούσιο ευρύ, 248 00:34:01,916 --> 00:34:05,795 Margaret Krusemark. Ο μπαμπάς της κατέχει το ήμισυ της Λουιζιάνα. 249 00:34:06,254 --> 00:34:11,217 Τον συνάντησα σε ένα χορό γυμνασίου. γιαννάκης σκατά πάνω της, και επέστρεψε στον μπαμπά. 250 00:34:11,593 --> 00:34:13,595 Υπάρχουν πολλά για τα ξόρκια τους. 251 00:34:14,053 --> 00:34:16,723 Ξόρκια, τι εννοείς, ξόρκια; 252 00:34:17,807 --> 00:34:19,851 Το μάτι ενός νέου, 253 00:34:20,310 --> 00:34:23,730 δάχτυλο ενός βάτραχου και αυτού του είδους σκατά; - Φαίνεται ότι ήταν ένα κομμάτι ενός crackpot. 254 00:34:24,189 --> 00:34:27,108 Χύτευση στην κοινωνία κάνει και πράγματα. 255 00:34:27,567 --> 00:34:32,572 Δεν πήγε πολύ καλά Το Lvy League Stiffos. 256 00:34:33,031 --> 00:34:37,118 Ήταν γνωστή ως η μάγισσα του Wellesly. 257 00:34:38,453 --> 00:34:40,163 Έκανα καλό; 258 00:34:40,622 --> 00:34:46,586 Μεγάλος! Λοιπόν, τι έχω: Ένα θρησκευτικό loonie ως πελάτης. 259 00:34:47,045 --> 00:34:50,131 Πρέπει να βρω τον Johnny "Golden αμυγδαλές" Και δεν ξέρουμε πού είναι. 260 00:34:50,590 --> 00:34:53,801 Και πιθανότατα δεν ξέρει ποιος είναι. 261 00:34:54,260 --> 00:34:58,264 Πήρα έναν γηρατρικό bandleader σε ένα σπίτι στο Χάρλεμ. 262 00:34:58,723 --> 00:35:01,643 Πήρα κιθαρίστας κάλεσε toots γλυκιά. 263 00:35:02,101 --> 00:35:03,645 Τι άλλο έχω; 264 00:35:04,103 --> 00:35:05,396 Ένα σκληρό; 265 00:35:10,485 --> 00:35:11,945 Είσαι εντάξει; 266 00:35:49,566 --> 00:35:50,775 3 Ιανουαρίου, 267 00:35:51,234 --> 00:35:56,531 1955. Πελάτης: Louis Cyphre. Αντιγραφή: Winesap και Mackintosh, 268 00:35:56,990 --> 00:36:01,035 δικηγόροι. Όπως αναφέρθηκε, Ο Johnny Favorite δεν ήταν 269 00:36:01,494 --> 00:36:05,874 στην κλινική Sarah Dodd στο Poughkeepsie για τα τελευταία 12 χρόνια. 270 00:36:06,416 --> 00:36:10,837 Αποσύρθηκε από έναν άνδρα Ονομάστηκε Edward Kelley και ένα κορίτσι. 271 00:36:11,296 --> 00:36:13,173 Το κορίτσι είναι άγνωστο. 272 00:36:13,631 --> 00:36:17,343 Ο Kelley πλήρωσε τον Δρ Fowler 25.000 $ Για να παραποιήσει τις αναφορές 273 00:36:17,802 --> 00:36:20,763 αναφορά Αυτό το αγαπημένο ήταν ακόμα στο νοσοκομείο. 274 00:36:25,810 --> 00:36:29,481 Ο γιατρός έχει πεθάνει τώρα. 275 00:36:31,065 --> 00:36:34,736 Πριν από το ατύχημα του Τζόνι φαινόταν Όπως η καριέρα του ήταν υπέροχα, 276 00:36:35,195 --> 00:36:40,158 Μέχρι να αρχίσει να πετάει σε όλους. Παρακολούθησα τον Spider Simpson, 277 00:36:40,617 --> 00:36:43,661 Ο παλιός συγκρότημα του Johnny. Κατοικεί 278 00:36:44,120 --> 00:36:46,873 στο Lincoln Presbyterian Hospice 279 00:36:47,332 --> 00:36:51,961 στην 138η οδό. Johnny επίσης Είχα έναν καλό φίλο, έναν κιθαρίστας 280 00:36:52,420 --> 00:36:55,715 κάλεσε toots γλυκιά. Οι Toots επέστρεψαν στο Αλγέρι. 281 00:36:56,174 --> 00:36:59,886 Αυτό είναι το Αλγέρι στη Νέα Ορλεάνη. 282 00:37:00,345 --> 00:37:04,390 Νομίζω ότι ίσως η Μαργαρίτα επέστρεψε εκεί, Και ίσως και ο Τζόνι. 283 00:37:05,266 --> 00:37:10,104 Ω, ναι! Σύμφωνα με τον Spider, Ο Τζόνι είχε μια μυστική αγάπη. 284 00:37:10,563 --> 00:37:13,358 Μια μαύρη κυρία που ονομάζεται Evangeline Proudfoot. 285 00:37:14,651 --> 00:37:19,322 Η Ευαγγέλωση έτρεξε κάποιο είδος τρομακτικού καταστήματος στο Χάρλεμ 286 00:37:19,864 --> 00:37:21,825 που ονομάζεται "Mammy Carter's". 287 00:37:28,873 --> 00:37:32,043 Δεν το κάνεις Πρέπει να το ξέρετε αυτό, Cyphre. Νομίζω 288 00:37:33,127 --> 00:37:35,880 Μια μυστική αγάπη πρέπει να παραμείνει μυστική. 289 00:37:37,590 --> 00:37:38,591 Το μόνο άτομο 290 00:37:39,050 --> 00:37:41,219 Ποιος ο Τζόνι είδε τακτικά 291 00:37:41,678 --> 00:37:45,557 ήταν ένας αναγνώστης παλάμης Στο νησί Coney που ονομάζεται Madame Zora. 292 00:38:06,828 --> 00:38:08,454 Είσαι Lzzy; 293 00:38:10,915 --> 00:38:13,376 Μοιάζει με το τελευταίο κομμάτι του ήλιου, ε; 294 00:38:13,835 --> 00:38:18,923 Ο τύπος στην στοά μου είπε ότι μπορεί να με βοηθήσεις. 295 00:38:19,382 --> 00:38:24,387 Ψάχνω για κυρία Zora. - Ξέρω Η φίλη της συζύγου πριν από τον πόλεμο. 296 00:38:24,846 --> 00:38:28,224 Ήταν μια περιουσία, έτσι; - και έπειτα μερικοί! 297 00:38:28,683 --> 00:38:33,271 Μισώ αυτές τις σκύλες Hocus-Pocus! Η ίδια και η γυναίκα πήραν πραγματικά καλά. 298 00:38:33,730 --> 00:38:35,857 Η σύζυγος είναι Βαπτιστής. Ω, εδώ! 299 00:38:36,983 --> 00:38:38,401 Έχετε ασπίδα μύτης! 300 00:38:38,860 --> 00:38:43,907 Συνεχίστε, πάρτε ένα. Βρήκα ένα σύνολο Boxful κάτω από το boardwalk. 301 00:38:44,365 --> 00:38:46,075 Δεν υπάρχει πολύ ήλιος τώρα. 302 00:38:46,534 --> 00:38:48,244 Ναι, αλλά κρατάει και τη βροχή. 303 00:38:49,454 --> 00:38:51,831 Έχετε ακούσει ποτέ για ένα φαβορί Johnny; 304 00:38:52,332 --> 00:38:55,668 Ο τραγουδιστής; - Ναι, επισκέφθηκε την Madame Zora. 305 00:38:56,127 --> 00:38:59,797 Άκουσα γι 'αυτόν, αλλά δεν ξέρω τίποτα. Ρωτήστε τη γυναίκα. 306 00:39:00,256 --> 00:39:04,010 Τραγουδά πάντα ηλίθιοι μελωδίες από το ραδιόφωνο. Ξέρει όλα αυτά τα σκατά. 307 00:39:04,469 --> 00:39:06,888 Της αρέσει το νερό, ε; - το μισεί. 308 00:39:07,347 --> 00:39:10,767 Παίρνει στη βαριά πλευρά. Νομίζει ότι είναι καλό για κιρσοί. 309 00:39:13,478 --> 00:39:15,355 Εντάξει, ευχαριστώ. 310 00:39:16,606 --> 00:39:18,691 Τι κάνεις εδώ το καλοκαίρι; 311 00:39:19,067 --> 00:39:20,652 Δαγκώστε τα κεφάλια από τους αρουραίους. 312 00:39:22,487 --> 00:39:24,781 Και το χειμώνα; - το ίδιο. 313 00:39:37,627 --> 00:39:39,337 Με συγχωρείτε! 314 00:39:40,922 --> 00:39:43,591 Μιλούσα απλώς στον άντρα σου. 315 00:39:44,050 --> 00:39:46,886 Ερωτηθήκαμε για την κυρία Zora. 316 00:39:47,345 --> 00:39:50,348 Ναι, την ήξερα πριν από τον πόλεμο, Κυρία Zora, λέτε; 317 00:39:50,807 --> 00:39:53,351 Ναι, ήταν ένας τσιγγάνος τύχη! 318 00:39:53,810 --> 00:39:59,524 Είχε το περίπτερο σε όλο το πεζόδρομο από μου. Ήταν ένα ντεμπούτο δεν ήταν τσιγγάνος, 319 00:39:59,983 --> 00:40:02,402 Και το έκανε Περισσότερο από το να διαβάσετε τα φύλλα τσαγιού. 320 00:40:03,236 --> 00:40:09,284 Την είδατε ποτέ με έναν άντρα που ονομάζεται Johnny αγαπημένο; - Ναι, ήταν χαριτωμένος. 321 00:40:09,742 --> 00:40:15,123 Ήταν κολλημένος πάνω του. Ονομάστηκε "Χρυσές αμυγδαλές". Ήξερα όλες τις μελωδίες του. 322 00:40:15,582 --> 00:40:18,084 Έχετε ποτέ Ακούστηκε για ένα Margaret Krusemark; 323 00:40:18,543 --> 00:40:23,840 Μην είσαι Gazoony, Fellah! Η κυρία Zora ήταν η Margaret Krusemark. 324 00:40:25,967 --> 00:40:27,177 Λοιπόν, τι συνέβη σε αυτήν; 325 00:40:27,635 --> 00:40:32,557 Συσκευάστηκε τα πράγματα της και επέστρεψε στο σπίτι, κάτω από το νότο. 326 00:40:33,016 --> 00:40:35,560 Έχετε κάποια ιδέα Πού θα μπορούσα να βρω τον Johnny αγαπημένο; 327 00:40:36,060 --> 00:40:40,106 Όχι, ίσως το νεκροταφείο. Θέλετε να ακούσετε μία από τις μελωδίες του; 328 00:40:51,034 --> 00:40:54,329 Ευχαριστώ για την ασπίδα μύτης. Θα το χρειαστώ εκεί που πηγαίνω. 329 00:40:54,787 --> 00:40:58,166 Στο Μπρούκλιν; - Λουιζιάνα. - ωραία. 330 00:41:00,793 --> 00:41:01,961 Πού πήγαινε; 331 00:42:51,196 --> 00:42:54,782 Για τους χρωματισμένους προστάτες στο Ly 332 00:43:57,595 --> 00:44:02,600 Κύριε Άγγελος; Συγγνώμη που σε κρατάτε να περιμένετε, Αλλά είσαι λίγο νωρίς. 333 00:44:03,059 --> 00:44:07,772 Είχα μια κακή γραμμή. Δεν ήξερα αν είπατε 4:00 ή 4:30. 334 00:44:12,026 --> 00:44:16,865 Αυτό είναι ένα άγριο μέρος που φτάσατε εδώ! - Ναι, ήμουν πολύ χαρούμενος εδώ. 335 00:44:17,323 --> 00:44:20,785 Ποτέ δεν έχω διαβάσει την τύχη μου. Χρειάζεται πολύς χρόνος; 336 00:44:21,244 --> 00:44:26,040 Θα πάρω τα στοιχεία τώρα. Είναι συνήθως Παίρνει μερικές μέρες για να κάνει ένα γράφημα. 337 00:44:30,086 --> 00:44:31,129 Τσάι; 338 00:44:33,673 --> 00:44:34,674 Θέλετε λίγο τσάι; 339 00:44:35,133 --> 00:44:36,718 Ναι, ευχαριστώ. 340 00:44:42,724 --> 00:44:45,268 Darjeeling, Jasmine ή Oolong; 341 00:44:48,646 --> 00:44:50,148 Πολλοί άνθρωποι δεν αρέσουν στο Oolong. 342 00:45:00,450 --> 00:45:02,160 Παίζετε το πιάνο; 343 00:45:03,453 --> 00:45:04,829 Όχι, όχι ακριβώς. 344 00:45:06,372 --> 00:45:07,373 Τραγουδώ; 345 00:45:08,374 --> 00:45:11,544 Μπορώ να μεταφέρω μια μελωδία, Αλλά όχι ... όχι πραγματικά. 346 00:45:15,924 --> 00:45:18,635 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος που φαίνεται; 347 00:45:20,428 --> 00:45:21,429 Ο πατέρας μου. 348 00:45:21,888 --> 00:45:23,515 Λυπάμαι! 349 00:45:24,140 --> 00:45:25,683 Μην ανησυχείτε, το μισεί επίσης. 350 00:45:26,059 --> 00:45:31,606 Μοιάζει με ένα από αυτά τα παιδιά Σε μια παλιά ταινία πειρατών. Ποιο είναι το όνομά του; 351 00:45:32,065 --> 00:45:35,360 Ethan. - Ethan Krusemark ... 352 00:45:36,194 --> 00:45:39,030 Λοιπόν, σας λέω, Ποτέ δεν είδα καμία από τις ταινίες του Ethan. 353 00:45:50,667 --> 00:45:52,210 Μιλάτε γαλλικά; 354 00:45:53,920 --> 00:45:54,921 Είμαι από το Μπρούκλιν. 355 00:45:55,505 --> 00:45:59,759 Θα το προτιμούσα αν δεν καπνίζετε. - Εντάξει. 356 00:46:00,218 --> 00:46:01,553 Κρέμα ή ζάχαρη; 357 00:46:02,011 --> 00:46:04,264 Το Straight Up είναι μια χαρά, σας ευχαριστώ. 358 00:46:05,473 --> 00:46:07,976 Χρειάζομαι την ακριβή ημερομηνία γέννησής σας. 359 00:46:08,935 --> 00:46:09,978 Σίγουρος! 360 00:46:10,436 --> 00:46:14,440 Γεννήθηκα στις 14 Φεβρουαρίου ... 361 00:46:18,611 --> 00:46:21,906 ... 1918, την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 362 00:46:23,533 --> 00:46:28,496 Πόσο περίεργο! Ήξερα ένα αγόρι ο οποίος γεννήθηκε την ίδια μέρα. 363 00:46:28,955 --> 00:46:34,335 Λοιπόν, ξέρετε πώς είναι, Όλοι οι στρατιώτες στο σπίτι σε άδεια και όλα. 364 00:46:34,794 --> 00:46:38,965 Ίσως θα μπορούσαμε να τραβήξουμε το γράφημα του φίλου σας και σώζουμε τον εαυτό μας λίγο χρόνο. 365 00:46:39,424 --> 00:46:44,053 Δεν το νομίζω. Κάθε άτομο είναι πολύ διαφορετικό. Δεν νομίζω 366 00:46:44,512 --> 00:46:46,473 Θα θέλατε το γράφημά του. 367 00:46:47,849 --> 00:46:48,892 Τόπος γεννήσεως; 368 00:46:50,727 --> 00:46:54,439 Μπρούκλιν, Νέα Υόρκη. Ήταν ο φίλος σας ένα τσίμπημα ή κάτι τέτοιο; 369 00:46:55,732 --> 00:46:57,108 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 370 00:46:59,360 --> 00:47:01,946 Υποθέτω ότι δεν πήρατε μαζί. 371 00:47:03,281 --> 00:47:04,282 Εσύ και ο Τζόνι. 372 00:47:10,121 --> 00:47:12,457 Εσείς και ο Johnny αγαπημένοι; 373 00:47:20,089 --> 00:47:23,092 Ποιος είσαι; - Ήμουν ένας παλιός φίλος του στρατού. 374 00:47:24,135 --> 00:47:27,597 Νόμιζα ότι οι δύο ήταν κάπως ... 375 00:47:28,640 --> 00:47:33,144 Κοίτα, δεν είμαι φίλος στρατού, είμαι απλά Ένας άντρας που πληρώθηκε για να χτυπήσει γύρω. 376 00:47:33,603 --> 00:47:36,689 Να πεις την αλήθεια, Δεν γεννήθηκα την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 377 00:47:37,148 --> 00:47:40,485 Είναι το μέλλον του Johnny που με ενδιαφέρει. 378 00:47:40,944 --> 00:47:43,696 Ο Johnny δεν έχει μέλλον, είναι νεκρός. 379 00:47:44,447 --> 00:47:46,866 Πέθανε πριν από 12 χρόνια. Θα ήθελα να φύγετε. 380 00:47:47,617 --> 00:47:52,622 Ξέρω ότι σκέφτεστε ποιος είναι αυτός ο ερπυσμός σπρώχνοντας το snitch του σε όλα. 381 00:47:53,081 --> 00:47:57,335 Δεν θέλω να ακούω νόσος, αλλά ... - Είναι νεκρός, κύριε Άγγελος. 382 00:47:57,794 --> 00:48:00,171 Και αν δεν είναι, είναι για μένα. 383 00:48:01,881 --> 00:48:04,092 Πρέπει να σας βλάψει πολύ άσχημα! 384 00:48:04,551 --> 00:48:06,761 Όλοι έχουμε τις ουλές μας. 385 00:48:07,220 --> 00:48:12,016 Δεν ξέρω πάρα πολύ για τον άντρα, αλλά Πρέπει να ήταν ηλίθιος να σε αφήσει να φύγεις. 386 00:48:12,475 --> 00:48:16,563 Ψέματα και σκληρότητα Ελάτε πολύ εύκολα σε μερικούς ανθρώπους. 387 00:48:17,021 --> 00:48:20,775 Κρίμα, πραγματικά θα ήθελα Για να έχω πάρει την παλάμη μου ανάγνωση. 388 00:48:21,234 --> 00:48:24,320 Τότε θα μπορούσα να κρατήσω το χέρι σου λίγο περισσότερο. 389 00:48:26,364 --> 00:48:29,534 Δεν νομίζω ότι θα θέλατε αυτό που βλέπω. 390 00:48:32,579 --> 00:48:34,122 Πολύ όμορφο κολιέ! 391 00:49:09,407 --> 00:49:11,242 Έχεις υψηλό John 392 00:49:11,701 --> 00:49:14,162 η ρίζα κατακτητή; - σκόνη ή κρέμονται; 393 00:49:14,621 --> 00:49:16,414 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 394 00:49:16,873 --> 00:49:18,124 Πιάστηκε στη βροχή, ε; 395 00:49:22,462 --> 00:49:24,464 Δύο ρίζες, $ 1,20. 396 00:49:26,925 --> 00:49:32,722 Έχω μια ερώτηση. Είχα γνωριμία στο Χάρλεμ 397 00:49:33,181 --> 00:49:35,016 ο οποίος ασχολείται με τη ρίζα. 398 00:49:35,475 --> 00:49:37,519 Το όνομα ήταν Evangeline. Την άκουσε; 399 00:49:37,977 --> 00:49:41,147 Πρακτικά όλοι εδώ είναι που ονομάζεται Evangeline. Μετά το ποίημα. 400 00:49:41,940 --> 00:49:43,233 Το ξέρεις; 401 00:49:44,067 --> 00:49:46,611 Ναι, το ξέρω. 402 00:49:47,362 --> 00:49:50,782 Αυτή η γνωριμία είχε ένα κατάστημα στο Χάρλεμ Και ήταν το ίδιο όνομα: 403 00:49:51,241 --> 00:49:53,743 "Καροτσιέρης." - Όλοι χρησιμοποιούν το όνομα, κύριε. 404 00:49:54,202 --> 00:49:56,913 Όπως "Howard Johnson," Αλλά αυτό είναι το πραγματικό μέρος. 405 00:49:57,539 --> 00:49:59,249 Το όνομά της ήταν περήφανο. 406 00:50:00,250 --> 00:50:02,126 Evangeline Proudfoot; 407 00:50:04,504 --> 00:50:09,008 Την ήξερα. Συνήθιζε να επιστρέφει όλα τη στιγμή που έζησε στη Νέα Υόρκη. 408 00:50:09,467 --> 00:50:13,054 Ξέρετε πού είναι τώρα; - αρρώστησε και πέθανε. 409 00:50:13,513 --> 00:50:16,975 Επέστρεψε στο ιερό καταφύγιο βάλτο και θάφτηκε στο Armandville. 410 00:50:17,433 --> 00:50:22,355 Περίμενε σε κάποιο φεστιβάλ. - Ακριβώς όπως στο ποίημα; - Ναι. 411 00:50:22,814 --> 00:50:24,190 1,20 $. 412 00:50:28,069 --> 00:50:30,738 Ποιος ήταν ο τύπος; - Δεν είπε ποτέ. 413 00:50:34,701 --> 00:50:35,702 Εντάξει, ευχαριστώ. 414 00:50:43,293 --> 00:50:45,128 Μια εβδομάδα, λέτε; - το πολύ. 415 00:51:44,187 --> 00:51:46,189 Τι είναι αυτό; 416 00:51:47,315 --> 00:51:49,108 Γιατί κλαις; 417 00:51:49,567 --> 00:51:52,654 Πηγαίνουμε στη γιαγιά. Τι υπάρχει; 418 00:51:53,530 --> 00:51:54,531 Γιαγιά. 419 00:51:54,989 --> 00:51:56,366 Γιαγιά. 420 00:52:10,296 --> 00:52:11,631 Πάμε. 421 00:52:13,466 --> 00:52:14,884 Δώσε μου το χέρι σου. 422 00:53:09,606 --> 00:53:12,525 Λυπάμαι! Πήρα αυτά από έναν άντρα στο νησί Coney. 423 00:53:12,984 --> 00:53:15,069 Κάποιος τρελός τύπος. 424 00:53:17,530 --> 00:53:18,740 Λυπάμαι. 425 00:53:19,199 --> 00:53:20,533 Σταματήστε να κλαίνε. 426 00:53:23,328 --> 00:53:26,956 Ήλπιζα Θα μπορούσα να μιλήσω με τη μητέρα σου. 427 00:53:28,333 --> 00:53:30,919 Είσαι λίγο αργά. Την ξέρατε; 428 00:53:31,377 --> 00:53:36,090 Όχι, δεν την γνώρισα ποτέ, αλλά ελπίζω Θα μπορούσε να απαντήσει σε μερικές ερωτήσεις για μένα. 429 00:53:36,716 --> 00:53:38,051 Είσαι μπάτσος; 430 00:53:38,510 --> 00:53:40,512 Όχι, το όνομά μου είναι ο Χάρι Άγγελος. 431 00:53:42,430 --> 00:53:44,390 Είμαι ιδιωτικός ντετέκτιβ. 432 00:53:44,849 --> 00:53:48,061 Τι είναι λοιπόν ...; - Epiphany. 433 00:53:50,647 --> 00:53:53,650 Η μαμά σου σε άφησε με πολύ όμορφο όνομα. 434 00:53:54,108 --> 00:53:55,443 Και όχι πολλά άλλα. 435 00:53:56,903 --> 00:54:00,240 Στην πραγματικότητα, ψάχνω ένας φίλος της μητέρας σας, 436 00:54:01,324 --> 00:54:03,910 Ένας άντρας που ονομάζεται Johnny αγαπημένος. 437 00:54:04,369 --> 00:54:07,080 Συνάντησα όλους τους φίλους της Αλλά ποτέ δεν κάλεσε το αγαπημένο. 438 00:54:09,207 --> 00:54:10,750 Σκατά! 439 00:54:12,001 --> 00:54:13,753 Έχω κάτι για τα κοτόπουλα. 440 00:54:18,466 --> 00:54:23,012 Αυτό το αγαπημένο ήταν φίλοι με το δικό σας Μητέρα στη Νέα Υόρκη πριν από τον πόλεμο. 441 00:54:23,471 --> 00:54:28,059 Λοιπόν, δεν μου είπε ποτέ. Η μαμά είχε πολλά παιδιά. Της άρεσε οι άνδρες. 442 00:54:28,893 --> 00:54:30,478 Τι λέτε για έναν άντρα που ονομάζεται Toots Sweet; 443 00:54:30,937 --> 00:54:35,859 Ήταν φίλος του αγαπημένου. Τον ξέρεις; - Όχι - Ήταν ένας καλός κιθαρίστας. 444 00:54:36,317 --> 00:54:38,486 Επρόκειτο να πιάσω την πράξη του απόψε. 445 00:54:41,573 --> 00:54:45,076 Θα είμαι Μείνετε στην πόλη, σε ένα ξενοδοχείο. 446 00:54:45,535 --> 00:54:48,037 Εάν θυμάστε τίποτα 447 00:54:48,496 --> 00:54:52,333 Αυτό μπορεί να με βοηθήσει, Καλέστε μου. 448 00:55:00,633 --> 00:55:04,304 Είσαι ένα πολύ όμορφο κορίτσι, Epiphany, Το όνομά σας σας ταιριάζει. 449 00:55:08,766 --> 00:55:10,185 Αυτά τα τρελά κοτόπουλα! 450 00:55:17,233 --> 00:55:19,527 Για τι είσαι μετά από αυτόν, Johnny αγαπημένο; 451 00:55:19,986 --> 00:55:24,199 Δεν είμαι μετά από αυτόν. Απλώς πληρώνω για να μάθετε πού είναι. 452 00:55:24,657 --> 00:55:28,745 Θα μπορούσε να είναι 6 πόδια κάτω. - Τότε θα πρέπει να αγοράσω ένα φτυάρι. 453 00:56:28,513 --> 00:56:30,223 Πώς είσαι, ζάχαρη; 454 00:57:00,628 --> 00:57:01,921 Κάποια όμορφη μελωδία 455 00:57:02,380 --> 00:57:06,092 Τραγουδούσατε εκεί, κύριε Sweet. - Toots, γιος! Ευχαριστώ. - Αγοράστε ένα ποτό; 456 00:57:06,551 --> 00:57:11,556 Το δικό μου είναι στο σπίτι. Ειδικό κοκτέιλ. Ό, τι κι αν είναι ένα μεγάλο λάκτισμα. 457 00:57:12,307 --> 00:57:15,935 Ξέρεις, άκουσα να παίζεις Πριν από χρόνια στη Νέα Υόρκη. 458 00:57:16,394 --> 00:57:20,148 Πριν από τον πόλεμο στο παλιό μπαρ Dickie Wells. 459 00:57:21,149 --> 00:57:26,029 Το είχατε αρκετά καλό με έναν άντρα που ονομάζεται Johnny Favorite. 460 00:57:26,488 --> 00:57:30,992 Ναι, θυμάμαι αόριστα. - Εσείς και ήταν φίλοι, έτσι δεν ήταν; 461 00:57:31,451 --> 00:57:35,205 Όχι, κατέγραψε ένα από τα τραγούδια μου. Πείτε, είστε πούτσος ή συγγραφέας βιβλίων; 462 00:57:36,206 --> 00:57:40,835 Ούτε. Είμαι δημοσιογράφος Και κάνω αυτό το κομμάτι 463 00:57:41,294 --> 00:57:44,631 για τον Τζόνι και την ορχήστρα Spider Simpson. 464 00:57:45,089 --> 00:57:47,926 Ο Spider τους έπαιξε τύμπανα Όπως δύο jackrabbits γαμημένο! 465 00:57:48,802 --> 00:57:52,180 Δεν έχω πολύ χρόνο. Πήρα να τσιμπώ, Φτύλα και επιστρέψτε στη δουλειά. 466 00:57:52,639 --> 00:57:56,684 Δοκιμάστε ένα από αυτά τα κοκτέιλ. Τότε μπορείτε Κάντε το όλο θέμα όπως θέλετε. 467 00:57:57,143 --> 00:57:59,813 Αυτό συνήθως κάνετε, ούτως ή άλλως. 468 00:58:21,835 --> 00:58:23,294 Δεν μπορώ καν να πάρω ένα τσίμπημα! 469 00:58:23,753 --> 00:58:27,340 Ήθελα απλώς να μιλήσω για τον Johnny Αγαπημένα και Evangeline Proudfoot. 470 00:58:27,799 --> 00:58:31,803 Είμαι πολύ μεγάλος για να κρύβω κάτω από τα κρεβάτια. Δεν ξέρω τίποτα. 471 00:58:32,262 --> 00:58:34,013 Ενδιαφέρομαι μόνο για κοκτέιλ. Γαμώ! 472 00:58:49,320 --> 00:58:53,158 Τι συμβαίνει; - Τίποτα! Νοείτε το δικό σας δική της επιχείρηση. Θέλω να τσιμπώ! 473 00:58:54,784 --> 00:58:56,161 Βγείτε εδώ, 474 00:58:56,619 --> 00:58:59,789 ή θα επιθυμείτε το μικρό λευκό κώλο σας δεν γεννήθηκε ποτέ. 475 00:59:00,248 --> 00:59:02,417 Παρακαλώ! Έχω κάτι για τα κοτόπουλα. 476 01:03:04,534 --> 01:03:06,953 Τέλος του χρόνου μαλακίας! 477 01:03:07,412 --> 01:03:09,706 Είχα ένα Καλή ματιά σε εσάς και τους νέους επιφανειακούς 478 01:03:10,498 --> 01:03:13,126 Κάνοντας τον αριθμό του καυτού παπουτσιού σας με το κοτόπουλο. 479 01:03:13,585 --> 01:03:15,003 Ακούω! 480 01:03:15,461 --> 01:03:18,298 Δεν είμαι επάνω σε αυτό το shit voodoo. Είμαι από το Μπρούκλιν. 481 01:03:18,756 --> 01:03:23,136 Δεν είμαστε όλοι Βαπτιστές εδώ. - Τι συμβαίνει με αυτό το κορίτσι Proudfoot; 482 01:03:23,595 --> 01:03:27,599 Είναι μια ιέρεια Mambo, όπως η μαμά της. Έχει από τότε που ήταν 13. 483 01:03:28,057 --> 01:03:30,810 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδατε Johnny αγαπημένο σε χορό κοτόπουλου; 484 01:03:31,269 --> 01:03:35,356 Συνήθιζε να τρέχει με το Ma Mambo. - Δεν τον είδα πριν από τον πόλεμο. 485 01:03:36,983 --> 01:03:40,445 Και το πόδι κοτόπουλου στο John; - Σημαίνει ότι έχω ένα μεγάλο στόμα. 486 01:03:40,904 --> 01:03:44,282 Δεν είναι αρκετά μεγάλο. Τι είναι αυτό το γαμημένο αστέρι 487 01:03:44,741 --> 01:03:47,118 Στο στόμα σας; Θα σου πω τι. 488 01:03:48,453 --> 01:03:53,625 Θα σας δώσω τον αριθμό του ξενοδοχείου μου. Δείτε μια κλήση αν ακούσετε τίποτα. 489 01:03:55,627 --> 01:03:57,670 Ποτέ δεν ξέρεις. 490 01:03:58,129 --> 01:04:01,549 Την επόμενη φορά θα πάρετε μια παράδοση ενός Πόδι κοτόπουλου, μπορεί να χρειαστείτε βοήθεια. 491 01:04:02,008 --> 01:04:07,096 Όσον αφορά, Οποιοδήποτε νεκρό κοτόπουλο είναι ένα καλό κοτόπουλο. 492 01:05:55,038 --> 01:05:57,457 Μόνο μπάτσοι και κακά νέα δεν χτυπούν. 493 01:05:57,916 --> 01:05:59,834 Μόνο ιδιωτικοί πουλί κοιμούνται αργά. 494 01:06:00,543 --> 01:06:05,632 Αρκετά όνειρο που είχατε! - Ήμουν στο δρόμο για το Mandalay. 495 01:06:08,259 --> 01:06:11,221 Σκατά! Υπάρχει κάποια διαρροή εκεί! 496 01:06:12,347 --> 01:06:14,933 Εδώ! Είναι αυτό το όνομά σας; 497 01:06:26,194 --> 01:06:28,238 Ότι το ξενοδοχείο σας; 498 01:06:28,696 --> 01:06:31,741 Στέκεστε σε αυτό, έτσι δεν είναι; - Το χειρόγραφο σας; 499 01:06:32,951 --> 01:06:34,369 Νομίζω έτσι. 500 01:06:35,703 --> 01:06:38,414 Τότε ίσως μπορείτε να μας πείτε Γιατί το βρήκαμε στο χέρι 501 01:06:38,873 --> 01:06:40,834 ενός νεκρού κιθαρίσματος. 502 01:06:44,963 --> 01:06:46,297 Το Toots Sweet είναι νεκρό; 503 01:06:49,425 --> 01:06:52,053 Αυτό δεν ήταν τόσο γρήγορο, Αυτό πήρε χρόνο. 504 01:06:52,512 --> 01:06:53,930 Πώς πέθανε; 505 01:06:54,639 --> 01:06:58,643 Τεχνικά; Ασφυξία από τα δικά του γεννητικά όργανα. 506 01:06:59,310 --> 01:07:01,396 Και όχι τόσο τεχνικά; 507 01:07:01,855 --> 01:07:04,691 Έκοψαν το πουλί του και τον πνίγηκε με αυτό. 508 01:07:05,150 --> 01:07:08,194 Στη συνέχεια, ανακαινίστηκε το διαμέρισμά του με το αίμα του. 509 01:07:08,653 --> 01:07:14,284 Πότε τον είδατε; - Συνέντευξη Τον περίπου 1:00. - για το τι; 510 01:07:14,742 --> 01:07:16,244 Ένα αγνοούμενο άτομο. 511 01:07:17,495 --> 01:07:18,663 ΠΟΥ; 512 01:07:19,914 --> 01:07:21,791 Ένας άντρας που έκανε μια βόλτα πριν από 12 χρόνια. 513 01:07:22,250 --> 01:07:25,712 Υπήρχε μια φωτογραφία του και των toots. - Ποιο είναι το πάρτι που ψάχνετε; 514 01:07:26,171 --> 01:07:29,716 Δεν μπορώ να πω. Δουλεύω για δικηγόρο της Νέας Υόρκης. 515 01:07:30,175 --> 01:07:32,886 Ονομα; - Έλα, άνθρωπος! 516 01:07:33,344 --> 01:07:36,389 Είδος ερυθρού μήλου! Θέλετε τον αριθμό του, τη διεύθυνσή του; 517 01:07:36,848 --> 01:07:39,517 Ρωτήστε τον Tess Truehart εκεί, Είναι στο βιβλίο. 518 01:07:39,976 --> 01:07:44,647 Κάτω από το "W," Genius! - Ξέρετε Ted Williams, ο παίκτης του μπέιζμπολ; 519 01:07:51,613 --> 01:07:54,115 Εντάξει, είναι, παιδιά; 520 01:07:56,367 --> 01:07:57,577 Αυτό είναι. 521 01:07:58,995 --> 01:08:03,208 Μπορείτε να πάτε να φάτε μεσημεριανό, Αλλά μην περπατάς πολύ μακριά. 522 01:08:03,666 --> 01:08:05,877 Όχι μέχρι να μιλήσουμε με αυτόν τον δικηγόρο. 523 01:08:14,886 --> 01:08:16,930 Παρακολουθήστε ποτέ το "Mickey Mouse Club;" 524 01:08:18,973 --> 01:08:21,601 Ξέρετε τι είναι σήμερα; 525 01:08:22,060 --> 01:08:24,312 Σήμερα είναι Τετάρτη. 526 01:08:25,313 --> 01:08:27,273 Είναι ημέρα "οτιδήποτε μπορεί να συμβεί". 527 01:09:56,988 --> 01:09:58,281 Γεια σου, θέλεις μια μελωδία; 528 01:10:01,201 --> 01:10:03,369 Ναι, πήρα μια μελωδία για σένα. 529 01:14:30,804 --> 01:14:32,180 Γεια σου, αγόρια! 530 01:14:33,807 --> 01:14:36,935 Το ίδιο για σένα. Παίρνω κάπως πεινασμένο. 531 01:14:37,393 --> 01:14:39,437 Θέλετε να πουλήσετε μερικά από αυτά; 532 01:14:46,486 --> 01:14:49,489 10 σεντς ένα σάκο. - Σίγουρα, δώσε μου ένα σάκο. 533 01:15:15,181 --> 01:15:18,935 Ακούστε καλά! Το παλιό της Margaret Krusemark Ο άνθρωπος σε θέλει στο πρώτο σπίτι του τρένου. 534 01:15:19,394 --> 01:15:21,229 Πάρτε αυτό το γαμημένο πράγμα μακριά από μένα! 535 01:15:21,688 --> 01:15:25,358 Μην το δαγκώνουν ή το σκυλί θα δαγκώσει Το γαμημένο πρόσωπό σας καθαρό. 536 01:15:51,551 --> 01:15:53,344 Τι σου συνέβη; 537 01:15:53,803 --> 01:15:55,722 Ένα σκυλί με έκοψε. 538 01:15:56,389 --> 01:15:58,183 Λοιπόν, τι θέλετε; 539 01:15:59,642 --> 01:16:02,020 Αυτή τη στιγμή, χρειάζομαι πλυντήριο. 540 01:16:04,814 --> 01:16:07,442 Ακούστε, Epiphiny ... - Epiphany. 541 01:16:08,067 --> 01:16:10,153 Υπάρχει κάτι που θέλω να σας ρωτήσω. 542 01:16:10,612 --> 01:16:16,034 Την άλλη νύχτα σε είδα και toots Boogying με το cock-a-doodle. 543 01:16:16,701 --> 01:16:18,495 Φαινόταν σαν να κάνατε κάποιο πάρτι. 544 01:16:18,953 --> 01:16:21,915 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; Είναι μια ελεύθερη χώρα. 545 01:16:22,373 --> 01:16:25,794 Όχι για κοτόπουλα. - Ω ναι, το πράγμα σας για τα κοτόπουλα. 546 01:16:26,252 --> 01:16:28,671 Ακούστε, τα toots είναι ... 547 01:16:29,130 --> 01:16:31,508 Οι Toots είναι νεκροί. - Ξέρω, άκουσα. 548 01:16:32,550 --> 01:16:34,636 Τον δημιουργήσατε. - Όχι, δεν το έκανα. 549 01:16:35,094 --> 01:16:38,223 Ήσουν ο μόνος Αυτό ήξερε ότι έβλεπα Toots. 550 01:16:39,557 --> 01:16:41,976 Στείλατε το Πόδι κοτόπουλου με δώρο, έτσι δεν είναι; 551 01:16:42,435 --> 01:16:44,604 Οι Toots είχαν ένα μεγάλο στόμα. 552 01:16:45,063 --> 01:16:48,358 Υποθέτω ότι το έκανε, κρίνοντας από αυτό που οι μπάτσοι βρέθηκαν σε αυτό. 553 01:16:48,817 --> 01:16:52,862 Πολύ χαριτωμένη θρησκεία! - Κείνοντας έναν άντρα Σε ένα σταυρό δεν είναι τόσο χαριτωμένο! 554 01:16:53,321 --> 01:16:55,240 Πρέπει να σκοτώσετε το κοτόπουλο Για να φτιάξετε τη σούπα, ε; 555 01:16:55,698 --> 01:17:00,703 Δεν πηγαίνουμε γύρω από τη δολοφονία ανθρώπων. Τι γίνεται με το αγαπημένο σας Johnny; 556 01:17:01,663 --> 01:17:05,917 Τώρα τον θυμάσαι τελικά. - Ναι, ήταν ο πατέρας μου. 557 01:17:12,841 --> 01:17:15,635 Θα επιλέξω το μωρό αργότερα, εντάξει; - Θα είναι εντάξει. 558 01:17:16,094 --> 01:17:20,723 Οτιδήποτε κρατάτε έξω, Τώρα είναι μια καλή στιγμή για να πείτε. 559 01:17:21,182 --> 01:17:22,183 Τίποτα για να το πεις. 560 01:17:23,476 --> 01:17:26,146 Ο Τζόνι δεν επέστρεψε ποτέ από τον πόλεμο. 561 01:17:27,147 --> 01:17:30,859 Η μαμά περίμενε και η μαμά πέθανε. Λυπημένος και απλός. 562 01:17:32,026 --> 01:17:36,489 Υπάρχουν πάρα πολλά νεκρά σώματα επιπλέουν, ακόμη και για τη Λουιζιάνα. 563 01:17:37,115 --> 01:17:40,201 Θα έλεγα στον γέρο σας Για να σας κοιτάξω. 564 01:17:40,660 --> 01:17:43,371 Έχετε σύζυγο; - Όχι. 565 01:17:43,830 --> 01:17:44,956 Οχι; 566 01:17:45,665 --> 01:17:47,959 Ιησούς, έχεις όμορφα μάτια! 567 01:17:48,793 --> 01:17:50,628 Πραγματικά. 568 01:17:51,588 --> 01:17:55,675 Το είδος των ματιών που λένε τι συμβαίνει μέσα. 569 01:17:56,134 --> 01:17:58,636 Αυτή τη στιγμή, φοβάσαι. - Θα το καταφέρω. 570 01:18:01,973 --> 01:18:05,018 Ακούω... - Ναι, θα σας καλέσω αν ακούσω τίποτα. 571 01:18:08,605 --> 01:18:10,648 Καλέστε με αν δεν το κάνετε. 572 01:18:11,941 --> 01:18:12,984 Καλώς; 573 01:18:35,673 --> 01:18:38,259 Έχω ένα μήνυμα για εσάς. 574 01:18:44,307 --> 01:18:45,850 Σας ευχαριστώ. - Είστε ευπρόσδεκτοι. 575 01:19:44,951 --> 01:19:48,913 Χαίρομαι πολύ που θα μπορούσατε να έρθετε. - Δεν ήξερα ότι ήσασταν στην πόλη. 576 01:19:49,372 --> 01:19:54,252 Μιλώ στο Baton Rouge και σκέφτηκα Θα προφθάσω την πρόοδό σας. 577 01:19:54,711 --> 01:19:56,421 Θα σου πω, 578 01:19:56,880 --> 01:19:59,090 Η πρόοδος δεν είναι πολύ καλή. 579 01:19:59,883 --> 01:20:04,554 Έχω ανακαλύψει πολλά πράγματα, Αλλά μέχρι στιγμής ... όχι το αγαπημένο του Johnny. 580 01:20:05,972 --> 01:20:10,351 Πόσο ατυχές! - Το μόνο που έχω είναι ένα κοιλιά γεμάτη hocus-pocus και ... 581 01:20:11,394 --> 01:20:12,395 3 άκαμπτα. 582 01:20:14,481 --> 01:20:16,649 Νεκρά σώματα, κ. Cyphre. 583 01:20:17,025 --> 01:20:18,026 Δολοφονίες. 584 01:20:22,197 --> 01:20:26,743 Πήρα τον Fowler, γιατρό του Johnny, χτύπησε τον εαυτό του. 585 01:20:27,285 --> 01:20:29,871 Αυτός ο παλιός βουντού τύπος γλυκιά. 586 01:20:31,039 --> 01:20:34,250 Έλαβε πνιγμένο σε θάνατο με μέρος του Το σώμα προοριζόταν για να τσαλακώνει ... 587 01:20:35,210 --> 01:20:36,461 Αυτή είναι μια εκκλησία! 588 01:20:38,922 --> 01:20:44,427 Το όλο θέμα έχει να κάνει με θρησκεία. Είναι πολύ περίεργο. 589 01:20:45,553 --> 01:20:47,555 Δεν το καταλαβαίνω. Είναι άσχημο. 590 01:20:48,056 --> 01:20:52,685 Λένε ότι υπάρχει αρκετή θρησκεία Κάντε τους άνδρες να μισούν ο ένας τον άλλον αλλά όχι αγάπη. 591 01:20:53,144 --> 01:20:54,187 Το λένε αυτό; 592 01:20:54,646 --> 01:20:59,859 Θα σου πω κάτι. Δεν υπήρχε Πολύ αγάπη για τον Johnny αγαπημένο. 593 01:21:00,318 --> 01:21:01,986 Ήταν κακή τύχη! 594 01:21:02,445 --> 01:21:06,908 Αρχίζει να μου τρίβει. Είμαι ένα Ο ύποπτος δολοφονίας ήδη σε δύο περιπτώσεις. 595 01:21:07,367 --> 01:21:10,995 Η αστυνομία βρήκε το όνομά μου Και η διεύθυνσή μου στο χέρι του Toots Sweets. 596 01:21:11,454 --> 01:21:16,334 Ξέρω, μου είπε ο Winesap. Πρέπει να είστε προσεκτικοί, κύριε Άγγελος. 597 01:21:17,210 --> 01:21:19,212 Και η τρίτη δολοφονία; 598 01:21:19,671 --> 01:21:24,467 Ελέγξαμε την παλιά κοινωνία του Johnny φίλη, Margaret Krusemark. 599 01:21:24,968 --> 01:21:27,554 Την ξέρεις; - αόριστα. 600 01:21:28,012 --> 01:21:31,933 Αόριστα; Είμαι λίγο βαρεμένος με γαμημένο αόριστα. 601 01:21:32,767 --> 01:21:36,271 Το "αόριστα" βάζει μια θηλιά γύρω από το λαιμό μου και πνιγώ, έτσι ... 602 01:21:36,729 --> 01:21:39,357 Την ξέρατε ή όχι; 603 01:21:40,066 --> 01:21:42,944 Ήξερα γι 'αυτήν, Αλλά ποτέ δεν την ήξερα πραγματικά. 604 01:21:43,403 --> 01:21:45,989 Σας λέω τι, έκανε το γράφημά μου. 605 01:21:46,447 --> 01:21:49,701 Έδωσα τα γενέθλια του Johnny, 14 Φεβρουαρίου. 606 01:21:51,035 --> 01:21:55,331 Εκτός από κάποιον που έφτασε σε αυτήν και Έβγαλε τη δική τους κάρτα του Αγίου Βαλεντίνου. 607 01:21:55,790 --> 01:21:59,502 Την κόβουν ανοιχτά Και κόψτε την καρδιά της. 608 01:22:00,420 --> 01:22:04,674 Υποθέτω ότι δεν μπορούσε Προβλέψτε το μέλλον για τον εαυτό της. 609 01:22:05,133 --> 01:22:07,510 Το μέλλον δεν είναι αυτό που ήταν. 610 01:22:07,969 --> 01:22:09,888 Και τα συμπεράσματά σας; - Δεν έχω κανένα. 611 01:22:10,346 --> 01:22:13,892 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο Johnny τρέχει γύρω από το χτύπημα όλων που ήξερε. 612 01:22:14,350 --> 01:22:17,562 Και όλο και περισσότερο, Είμαι εγώ που είναι στη γραμμή για αυτό. 613 01:22:18,021 --> 01:22:20,940 Είμαι εγκατεστημένος Και τρομάζει τα σκατά από μένα. 614 01:22:21,399 --> 01:22:25,487 Γιατί λοιπόν δεν ισοπεδώσεις μαζί μου Και πες μου τι συμβαίνει; 615 01:22:26,404 --> 01:22:30,575 Απλά φαβορί Johnny και το χρέος που μου οφείλει. 616 01:22:31,034 --> 01:22:34,120 Έχω παλιομοδίτικες ιδέες, Σχετικά με την τιμή. 617 01:22:34,579 --> 01:22:37,415 Ένα μάτι για ένα μάτι, τέτοια πράγματα. 618 01:22:39,042 --> 01:22:40,877 Ποιος είσαι; 619 01:22:41,336 --> 01:22:42,587 Παρακολουθήστε τη γλώσσα σας! 620 01:22:44,547 --> 01:22:48,009 Δεν δίνω σκατά, Αν πρόκειται για εκκλησία. 621 01:22:48,468 --> 01:22:50,637 Δεν μου αρέσουν οι εκκλησίες. - Είσαι αθεϊστής; 622 01:22:51,095 --> 01:22:54,098 Ναι, είμαι από το Μπρούκλιν. 623 01:22:56,684 --> 01:22:59,938 Θα είμαι στην πόλη για μια μέρα ή δύο, Επιτρέψτε μου να ξέρω τι άλλο βρίσκετε, 624 01:23:00,396 --> 01:23:02,649 Και αν χρειάζεστε περισσότερα χρήματα ... - Όχι! 625 01:23:03,107 --> 01:23:06,152 Αλλά αν δεν είμαι προσεκτικός, ότι 5.000 δολάρια που μου έδωσες θα μπορούσαν 626 01:23:06,611 --> 01:23:09,489 Αγοράστε μου μια θέση στην ηλεκτρική καρέκλα. 627 01:23:48,319 --> 01:23:50,530 Τα φοβισμένα μάτια δεν λέγονται ποτέ. 628 01:23:51,531 --> 01:23:53,741 Ερχομαι! Ελάτε μέσα! 629 01:24:01,624 --> 01:24:04,919 Πού είναι το παιδί σας; - Είναι στο Mincie's. Θα τον φέρει. 630 01:24:05,378 --> 01:24:08,465 Έχει 14 δική της, Έτσι θα είναι εντάξει εκεί. 631 01:24:08,923 --> 01:24:13,845 Είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε εδώ, Ή μπορώ να σας πάρω ένα δωμάτιο. 632 01:24:14,304 --> 01:24:15,763 Όχι, είναι εντάξει. 633 01:24:16,222 --> 01:24:19,476 Θα πίνω ένα ποτό. Θέλετε ένα; 634 01:24:21,644 --> 01:24:23,688 Λοιπόν, έχετε ένα ούτως ή άλλως. 635 01:24:27,609 --> 01:24:29,694 Σκέφτηκα ... 636 01:24:30,153 --> 01:24:34,491 Τι διάολο είδε η μητέρα σου Ένας άντρας όπως ο Johnny αγαπημένος; 637 01:24:34,949 --> 01:24:38,828 Δεν ξέρω. Ό, τι είχε, Σίγουρα έκλεψε την καρδιά της. 638 01:24:39,829 --> 01:24:42,540 Για να σας πω την αλήθεια, Ο τύπος ήταν ερπυσμός. 639 01:24:42,999 --> 01:24:45,335 Σίγουρα τον έχασε. 640 01:24:45,960 --> 01:24:51,508 Τι βλέπει μια κυρία σε έναν άντρα Ποιος τρέχει γύρω από το ψιλοκομμένο περιστέρια; 641 01:24:51,966 --> 01:24:56,846 Λένε ότι είναι πάντα οι κακοί που κάνουν την καρδιά ενός κοριτσιού να χτυπά πιο γρήγορα. 642 01:24:59,766 --> 01:25:01,935 Είπε ποτέ τίποτα γι 'αυτόν; 643 01:25:04,813 --> 01:25:07,440 Μόνο δύο πράγματα. - Τι; 644 01:25:09,317 --> 01:25:14,447 Αυτό το αγαπημένο Johnny ήταν τόσο κοντά Αληθινό κακό, όπως ήθελε ποτέ να έρθει. 645 01:25:15,615 --> 01:25:16,950 Τι άλλο; 646 01:25:17,784 --> 01:25:19,369 Ότι ήταν ένας καταπληκτικός εραστής. 647 01:25:24,833 --> 01:25:26,209 Πόσων χρονών είστε; 648 01:25:26,668 --> 01:25:29,045 17. 649 01:25:31,089 --> 01:25:32,966 Είδος νέος για να έχει ένα παιδί, έτσι δεν είναι; 650 01:25:33,591 --> 01:25:35,718 Αρκετά παλιά. 651 01:25:37,387 --> 01:25:40,014 Πού πήγε ο πατέρας; - Ποτέ δεν τον ήξερα. 652 01:25:40,932 --> 01:25:42,267 Λυπάμαι. 653 01:25:44,060 --> 01:25:46,688 Δεν ξέρω γιατί πήρα αυτό το δωμάτιο. 654 01:25:47,814 --> 01:25:50,942 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 655 01:25:52,068 --> 01:25:56,906 Ήταν ένα bambouche. Όταν τα πνεύματα σας κατέχει, ονομάζεται "Chevalier". 656 01:25:57,282 --> 01:26:00,493 Το ξέρω: Chevrolet. 657 01:26:01,703 --> 01:26:06,749 Ιππότης. - Αυτό είπα: Chevrolet. - τοποθετημένη από τους θεούς. 658 01:26:07,459 --> 01:26:12,046 Έτσι οι θεοί σας έδωσαν έγκυος; Καταλαβαίνω τώρα. Λυπάμαι. 659 01:26:12,505 --> 01:26:14,549 Δεν είμαι. Ήταν το καλύτερο fuck που είχα ποτέ. 660 01:26:36,946 --> 01:26:38,656 Θέλετε να χορέψετε; 661 01:26:39,115 --> 01:26:40,742 Εδώ; 662 01:26:41,201 --> 01:26:42,410 Ναι, εδώ. 663 01:26:47,499 --> 01:26:51,753 Έχω λίγο σκυλί σήμερα το πρωί, Δεν μπορώ να κινηθώ. 664 01:26:53,713 --> 01:26:56,007 Δεν θα νιώσετε κάτι. 665 01:26:57,509 --> 01:26:59,135 Εντάξει, θα χορέψω μαζί σου. 666 01:26:59,886 --> 01:27:02,555 Αλλά πρέπει να υποσχεθείτε. - Τι είναι αυτό; - Χωρίς κοτόπουλα! 667 01:30:36,394 --> 01:30:38,563 Εντάξει, έρχομαι! 668 01:30:40,690 --> 01:30:42,859 Θα έπρεπε να έχω αναγνωρίσει το χτύπημα. 669 01:30:43,318 --> 01:30:45,862 Τουλάχιστον έχετε έναν λόγο για ύπνο αργά. 670 01:30:46,321 --> 01:30:50,450 Κάτω από εδώ δεν μπερδεύουμε με τον Jigaboos. Οι έγχρωμοι λαοί κρατούν για τον εαυτό τους. 671 01:30:50,909 --> 01:30:54,454 Δεν είμαι από κάτω εδώ. - Κόβετε τον εαυτό σας; 672 01:30:54,913 --> 01:30:55,914 Ο σκύλος με έκοψε. 673 01:30:56,915 --> 01:31:00,460 Κάποιος κάλεσε τη Margaret Krusemark Σχήμα στην υπόθεση των αγνοουμένων σας; 674 01:31:01,836 --> 01:31:05,423 Όχι, γιατί; - Είναι νεκρή. Αυτός ο κιθαρίστας με το δικό σας, 675 01:31:05,882 --> 01:31:10,678 Δεν είχε σημασία. Ήταν μέσα Βουντού, 86 ο ένας τον άλλον κάθε εβδομάδα. 676 01:31:11,137 --> 01:31:15,809 Αλλά αυτό το Krusemark Dame, έρχεται από μια οικογένεια χρημάτων της Λουιζιάνα. 677 01:31:16,267 --> 01:31:19,062 Δύο άνθρωποι χτύπησαν σε μια εβδομάδα, Ποια είναι η σύνδεση; 678 01:31:19,521 --> 01:31:21,523 Παρόμοιες συνθήκες! 679 01:31:21,981 --> 01:31:24,400 Έχει αποκομίσει επίσης το πουλί της; - Όχι! 680 01:31:24,859 --> 01:31:27,612 Κάποιο γαμημένο έκοψε την καρδιά της, τακτοποιημένο ως κρεοπωλείο. 681 01:31:28,071 --> 01:31:31,324 Κοίτα, τα δικά μου Τα αγνοούμενα πρόσωπα, δεν είναι δολοφονία. 682 01:31:31,783 --> 01:31:36,287 Θέλω το όνομα του πάρτι Ψάχνω. - Μιλήστε με τον δικηγόρο. 683 01:31:36,746 --> 01:31:41,543 Το έκανα. Ένα φανταχτερό επιστόμιο, μου έδωσε το Ίδια μεγάλα σκατά της πόλης όπως εσείς. 684 01:31:42,335 --> 01:31:46,422 Τι πρέπει να πω; Γιατί δεν εσύ και Effie Klinker απλά fuck off 685 01:31:46,881 --> 01:31:48,925 Και αφήστε με μόνο; - Εσείς κώλο! 686 01:31:49,384 --> 01:31:52,220 Παίζετε σχοινί άλματος με το νόμο της Λουιζιάνα Και θα κολλήσω 687 01:31:52,679 --> 01:31:55,390 Τα μεγάλα smarts σας μέχρι τον κώλο της Νέας Υόρκης. 688 01:31:56,099 --> 01:32:00,270 Αυτό το Krusemark ήταν σε μαύρη μαγεία Και όλα αυτά τα σκατά. 689 01:32:00,728 --> 01:32:05,942 Τίποτα δεν είναι χειρότερο για έναν αστυνομικό από τους ανθρώπους που σκοτώνονται για λόγους Nutso. 690 01:32:07,443 --> 01:32:11,739 Συγγνώμη για το χάος. Ίσως ο άξονας σας να το καθαρίσει. 691 01:32:50,778 --> 01:32:52,530 Τι τραγουδάς; 692 01:32:54,365 --> 01:32:58,203 Είναι από τον Johnny αγαπημένο. Η μητέρα μου το τραγουδούσε όλη την ώρα. 693 01:33:01,790 --> 01:33:02,707 Εντάξει; 694 01:35:01,242 --> 01:35:02,452 Σκατά! 695 01:36:01,516 --> 01:36:03,643 Τι θέλεις, κύριε Άγγελος; 696 01:36:04,102 --> 01:36:07,147 Νόμιζα ότι ήξερες. - Γιατί πρέπει; 697 01:36:07,606 --> 01:36:12,360 Δύο από τους ηλίθιοι σας με μια αντιστοίχιση Το Poodle με κυνηγάει για μέρες. 698 01:36:14,279 --> 01:36:16,197 Ψάχνω για τον Johnny αγαπημένο. 699 01:36:17,198 --> 01:36:20,785 Όσο γνωρίζω, Αυτό το χορευτικό συγκρότημα Scumbag είναι νεκρό. 700 01:36:21,244 --> 01:36:25,081 Αυτό το χορευτικό συγκρότημα Scumbag Πιθανώς σκότωσε την κόρη σου. 701 01:36:25,540 --> 01:36:29,711 Ποιος σας απασχολεί; - Δεν μπορώ να πω. 702 01:36:30,295 --> 01:36:33,048 Θα πληρώσω. - έτσι και αυτοί. 703 01:36:34,299 --> 01:36:39,888 Πριν από 12 χρόνια, εσείς και η κόρη σας Απαγόρευση αγαπημένων από την καταπακτή καρύδια. 704 01:36:40,472 --> 01:36:45,018 Δώσατε ένα Junkie Doctor 25 Grand To Προσποιηθείτε ότι ο Johnny ήταν ακόμα εκεί. 705 01:36:45,477 --> 01:36:47,646 Κάνατε καλή δουλειά πριν από μία εβδομάδα. 706 01:36:49,522 --> 01:36:52,317 Χρησιμοποιήσατε το όνομα Edward Kelley. 707 01:36:55,028 --> 01:36:59,074 Ας πάμε εδώ. Είναι λίγο ιδιωτικό και μπορείτε να δοκιμάσετε το gumbo μας. 708 01:36:59,532 --> 01:37:04,371 Έχω ένα οξύ στομάχι. Το Cajun Cooking με σκοτώνει. 709 01:37:09,834 --> 01:37:13,421 Λυπάμαι για το στομάχι σας! Θα απολαύσατε το gumbo μας. 710 01:37:32,399 --> 01:37:36,611 Ήμουν Edward Kelley. Ήμουν εγώ που πλήρωσε τον Fowler το 25 Grand. 711 01:37:37,571 --> 01:37:40,073 Σε γνώρισα το αγαπημένο σου; - Όχι. 712 01:37:40,532 --> 01:37:44,494 Ενεργούσε σαν περιπατητής ύπνου. Κοίταξε Από το παράθυρο στα φώτα. 713 01:37:46,079 --> 01:37:50,834 Πού τον πήρες; - Times Square. Πρωτοχρονιά, '43. 714 01:37:51,334 --> 01:37:54,671 Τον αφήσαμε στο πλήθος, Και εξαφανίστηκε για πάντα. 715 01:37:55,130 --> 01:37:57,173 Ή έτσι σκεφτήκαμε. 716 01:37:57,632 --> 01:38:00,510 Μου λέτε ότι πληρώσατε 25 grand Για έναν άντρα και τον έχασε σε πλήθος; 717 01:38:00,969 --> 01:38:02,679 Το έκανα για την κόρη μου. 718 01:38:03,138 --> 01:38:06,683 Κάποιο είδος hocus-pocus και Johnny ήταν ανόητοι με. Ήταν εμμονή. 719 01:38:07,142 --> 01:38:09,811 Ξέρω, Βρήκα ένα μουμιοποιημένο χέρι στο δωμάτιό της. 720 01:38:10,270 --> 01:38:14,065 Το χέρι της δόξας. Υποτίθεται ότι θα ανοίξει οποιαδήποτε κλειδαριά. 721 01:38:14,524 --> 01:38:18,403 Ήταν το δεξί χέρι ενός δολοφόνου, κομμένο Ενώ ο λαιμός του ήταν στη θηλιά. 722 01:38:18,862 --> 01:38:21,239 Αυτό πίστευε η Μαργαρίτα. 723 01:38:21,698 --> 01:38:25,911 Μαύρη μαγεία! - μαύρο, λευκό, τι είναι το διαφορά; Η Μαργαρίτα ήταν πάντα ... 724 01:38:26,369 --> 01:38:28,788 Κακό. - Κακό ως Dunghill. 725 01:38:29,247 --> 01:38:33,585 Όλοι μιλάνε για κάποιον άλλο. Η Μαργαρίτα δεν ήταν κακή. 726 01:38:34,044 --> 01:38:38,757 Ήταν ένα παράξενο παιδί! Ήταν μέσα Κάρτες ταρώ πριν μπορέσει να διαβάσει. 727 01:38:39,216 --> 01:38:42,886 Ποιος την ξεκίνησε; - Κάποια κοπέλα, ή κυβερνήτης, ποιος ξέρει. 728 01:38:43,345 --> 01:38:46,723 Όλα όσα μου λέτε είναι ένα σκατά! 729 01:38:47,182 --> 01:38:48,975 Την ξεκίνησες! 730 01:38:49,434 --> 01:38:54,272 Είσαι λατρευτής διάβολος! - Ο Πρίγκιπας του σκοταδιού προστατεύει το ισχυρό. 731 01:38:54,731 --> 01:38:56,733 Σκατά! - Δεν μπορώ να βοηθήσω αν δεν το πιστεύετε. 732 01:38:57,192 --> 01:39:01,279 Ελάτε ευθεία μαζί μου, σάλτσα σάλτσα, Ή θα αποθηκεύσω την κατάσταση εκτέλεσης! 733 01:39:01,738 --> 01:39:04,783 Εισήγαγα Johnny αγαπημένο στην κόρη μου. 734 01:39:05,242 --> 01:39:09,454 Τον παρακολούθησα να φτιάξει τον Lucifer στο δικό μου σπίτι. Ήταν βαθύτερος σε αυτό από εμένα. 735 01:39:09,913 --> 01:39:12,832 Έκανε ένα σύμφωνο με τον Σατανά. Πώλησε την ψυχή του. 736 01:39:13,291 --> 01:39:16,378 Περιμένεις να το καταπιεί αυτό; - Δεν δίνω βλασφημία! 737 01:39:16,836 --> 01:39:20,257 Αυτό είναι ένα σκατά, ψέματα φρύνος! 738 01:39:20,715 --> 01:39:24,511 Πώλησε την ψυχή του για το Stardom. - Για το στρώμα; 739 01:39:24,970 --> 01:39:27,264 Ο Σατανάς αυξήθηκε από τα βάθη. 740 01:39:27,722 --> 01:39:30,517 Αλλά προσπάθησε να ξεπεράσει Ο Πρίγκιπας του Σκότους. 741 01:39:30,976 --> 01:39:34,229 Όταν το έκανε μεγάλο, Προσπάθησε να βγάλει έξω από αυτό. 742 01:39:34,688 --> 01:39:36,189 Αυτό είναι ένα σκατά! 743 01:39:36,648 --> 01:39:40,485 Ο Johnny βρήκε μια σκοτεινή τελετή σε ένα Αρχαίο χειρόγραφο. Χρειαζόταν θύμα. 744 01:39:40,944 --> 01:39:44,155 Κάποιος την ηλικία του. - Γιατί; - να κλέψουν την ψυχή τους. 745 01:39:44,614 --> 01:39:47,200 Toots και Johnny Πήρε έναν νεαρό στρατιώτη. 746 01:39:47,659 --> 01:39:48,743 ΠΟΥ; - Απλά ένας στρατιώτης 747 01:39:49,619 --> 01:39:51,121 Γιορτάζοντας την παραμονή της Πρωτοχρονιάς στη Νέα Υόρκη. 748 01:39:52,497 --> 01:39:55,750 Τον πήραν πίσω στο ξενοδοχείο του Johnny, όπου είχαν την τελετή. 749 01:39:56,209 --> 01:39:57,294 Τι τελετή; 750 01:39:57,752 --> 01:40:02,632 Το αγόρι ήταν δεσμευμένο γυμνό σε ένα καουτσούκ, Υπήρχαν περίπλοκες αποπροσανατολές. 751 01:40:03,091 --> 01:40:05,135 Ένα πεντάλφα ήταν επώνυμο στο στήθος του. 752 01:40:05,594 --> 01:40:07,262 Η Μαργαρίτα έδωσε στον Johnny ένα παρθένο μαχαίρι. 753 01:40:07,721 --> 01:40:10,765 Έβαλε το αγόρι καθαρό ανοιχτό και έφαγε την καρδιά του. 754 01:40:12,100 --> 01:40:15,312 Ήταν ακόμα ξυλοδαρμό Όταν το έβαλε κάτω. 755 01:40:16,980 --> 01:40:19,065 Ο Johnny ήθελε να γίνει αυτός ο στρατιώτης. 756 01:40:19,524 --> 01:40:21,860 Πριν το είχε επεξεργαστεί, Συντάχθηκε, 757 01:40:22,319 --> 01:40:25,405 τραυματίστηκε και έστειλε σπίτι Χωρίς να γνωρίζει ποιος ήταν. 758 01:40:25,864 --> 01:40:27,741 Ποιο ήταν το αγόρι; 759 01:40:28,200 --> 01:40:32,996 Μόνο ο Johnny ήξερε. Έβαλε τις ετικέτες σκύλου σε ένα βάζο και το έδωσε στη Μαργαρίτα. 760 01:40:33,455 --> 01:40:35,665 Ήταν το σχέδιο της Μαργαρίτας να τον αφήσει στην Times Square. 761 01:40:36,124 --> 01:40:38,877 Το τελευταίο μέρος που θυμήθηκε Πριν συμβεί. 762 01:40:43,340 --> 01:40:47,302 Χρειαζόταν θύμα. Κάποιος την ηλικία του. 763 01:40:49,304 --> 01:40:52,098 Να κλέψουν την ψυχή τους. 764 01:40:52,933 --> 01:40:57,020 Έβαλε το αγόρι καθαρό ανοιχτό Και έφαγε την καρδιά του. 765 01:40:57,479 --> 01:40:59,397 Ποιο ήταν το αγόρι; 766 01:41:00,607 --> 01:41:03,443 Ο Johnny ήθελε να είναι ο στρατιώτης. 767 01:41:05,278 --> 01:41:09,157 Ίσως κέρδισε την ψυχή του ατόμου, Αλλά μου έμοιαζε ακόμα με τον Johnny. 768 01:43:31,716 --> 01:43:33,468 Ξέρω ποιος είμαι! 769 01:43:54,281 --> 01:43:55,782 Αλίμονο... 770 01:43:58,869 --> 01:44:03,081 Πόσο τρομερό είναι η σοφία αν φέρνει Δεν υπάρχει κέρδος στους σοφούς, Johnny. 771 01:44:04,207 --> 01:44:06,001 Louis Cyphre ... 772 01:44:08,295 --> 01:44:09,629 "Εωσφόρος!" 773 01:44:12,007 --> 01:44:14,801 Ακόμα και το όνομά σας είναι ένα αστείο αποθήκευσης δεκάδων. 774 01:44:15,385 --> 01:44:19,055 Το "Mephistopheles" είναι Μια τέτοια μπουκιά στο Μανχάταν, Johnny. 775 01:44:19,514 --> 01:44:21,725 Νομίζεις ότι θέτει ως διάβολος, 776 01:44:22,183 --> 01:44:26,229 Ακριβώς επειδή φοβάται Ένας προληπτικός παλιός κιθαρίστας, 777 01:44:26,688 --> 01:44:29,482 Και αυτή η μάγισσα, Και αυτός ο γέρος, 778 01:44:30,150 --> 01:44:34,946 Πιστεύετε ότι θα με τρομάξει; Δεν είναι, γιατί ξέρω ποιος είμαι. 779 01:44:35,822 --> 01:44:39,868 Τους σκότωσες, Και προσπαθείτε να το καρφώσετε πάνω μου. 780 01:44:40,452 --> 01:44:42,495 Ξέρω ποιος είμαι. 781 01:44:43,330 --> 01:44:46,791 Αν είχα θορυβώδεις οπλές και ουρά, Θα ήσασταν πιο πεπεισμένοι; 782 01:44:48,543 --> 01:44:50,378 Είσαι τρελός. 783 01:44:50,837 --> 01:44:53,673 Ξέρω ποιος είμαι. Προσπαθείτε να με πλαισιώσετε. 784 01:44:54,424 --> 01:44:55,717 Προσπαθείτε να με πλαισιώσετε. 785 01:44:56,176 --> 01:45:00,722 Ξέρω ποιος είμαι. Τους δολοφόνησες άνθρωποι! Ποτέ δεν σκότωσα κανέναν! 786 01:45:01,389 --> 01:45:03,725 Δεν σκότωσα τον Fowler, 787 01:45:06,144 --> 01:45:08,104 Δεν σκότωσα Toots, 788 01:45:08,563 --> 01:45:11,483 Και δεν σκότωσα τη Margaret ή το Krusemark. 789 01:45:11,942 --> 01:45:14,110 Δεν σκότωσα κανέναν. 790 01:45:14,569 --> 01:45:17,530 Φοβάμαι ότι το έκανες, Τζόνι. - Το όνομά μου δεν είναι Johnny! 791 01:45:17,989 --> 01:45:22,369 Όλοι σκοτώθηκαν από το δικό σας χέρι. Καθοδηγείται από εμένα, φυσικά. 792 01:45:22,869 --> 01:45:27,499 Ήσασταν καταδικασμένοι από τη στιγμή Σκοπεύετε αυτό το νεαρό αγόρι στο μισό. 793 01:45:28,667 --> 01:45:33,505 Ζείτε σε δανεισμένο χρόνο και Αναμνήσεις άλλου ανθρώπου για 12 χρόνια. 794 01:45:37,884 --> 01:45:42,138 Θέλω να πω στο Winesap, ξέρει! - Είναι νεκρός. 795 01:45:43,348 --> 01:45:44,391 Άσχημο ατύχημα! 796 01:45:46,601 --> 01:45:51,815 Μην ανησυχείτε, κανείς δεν θα θρηνήσει ένα λιγότερο δικηγόρος. Ο θάνατος είναι παντού αυτές τις μέρες. 797 01:45:54,234 --> 01:45:57,988 Αλλά τι δίνει Η ανθρώπινη ζωή είναι αξία, ούτως ή άλλως; 798 01:45:58,738 --> 01:46:01,658 Επειδή κάποιος το αγαπά, το μισεί. 799 01:46:02,117 --> 01:46:06,288 Η σάρκα είναι αδύναμη. Μόνο η ψυχή είναι αθάνατη. 800 01:46:11,918 --> 01:46:14,546 Και η δική μου ανήκει σε μένα! 801 01:46:19,467 --> 01:46:21,261 Ξέρω ποιος είμαι. 802 01:46:25,348 --> 01:46:28,602 Αυτό είναι Johnny, ρίξτε μια καλή εμφάνιση! 803 01:46:29,644 --> 01:46:32,856 Ωστόσο, έξυπνα εσείς γλιστρήστε στον καθρέφτη, ο προβληματισμός σας 804 01:46:33,315 --> 01:46:37,110 Πάντα σε κοιτάζει ευθεία στο μάτι. - Ξέρω ποιος είμαι. 805 01:47:07,891 --> 01:47:09,893 Ξέρω ποιος είμαι! 806 01:48:22,257 --> 01:48:23,884 Γιατί επέστρεψες; 807 01:48:34,227 --> 01:48:36,104 Ζω εδώ. 808 01:48:37,772 --> 01:48:39,316 Ποια είναι αυτή; 809 01:48:41,735 --> 01:48:45,071 Δεν είναι: Άγγελος, Χάρολντ. 810 01:48:47,657 --> 01:48:49,534 Είναι η κόρη μου. 811 01:48:50,160 --> 01:48:52,871 Μαλακίες! Ποια είναι αυτή; 812 01:48:54,039 --> 01:48:57,042 Epiphany Proudfoot. 813 01:48:57,834 --> 01:49:00,337 Έμεινε εδώ για λίγο. 814 01:49:02,881 --> 01:49:07,427 Αρκετό καιρό για να την σκοτώσετε; Ή δεν είναι αυτό το όπλο σου μέχρι το αρπακτικό της; 815 01:49:25,153 --> 01:49:26,947 Θα κάψετε για αυτό. 816 01:49:29,866 --> 01:49:31,243 Ξέρω. 817 01:49:34,287 --> 01:49:35,914 Στην κόλαση!